Vertaling van "structure juridique simplifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure juridique déterminée
specified corporate structure

structure juridique
legal structure

structure administrative / financière (1) | organisme responsable (2) | support juridique (3) | autorité responsable (4) | direction générale d'une institution (5)
funding body | organising institution

accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques
Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. considère que pour assurer la mise en œuvre des objectifs de la PCP, les futures mesures techniques doivent être simplifiées, dans le souci de supprimer toute contradiction et/ou redondance, et figurer dans un cadre juridique clairement structuré et être élaborées sur la base d'avis scientifiques solides examinés par les pairs;
1. Considers that, in order to ensure the implementation of the CFP objectives, future technical measures should be simplified in order to remove any contradiction and/or duplication contained in a clearly structured legal framework and based on solid scientific data reviewed by peers;

soutenir l’élaboration d’un cadre juridique et institutionnel en matière d’asile conformément aux normes internationales; renforcer les capacités des autorités des pays partenaires à élaborer et à mettre en œuvre une politique d’asile et à offrir une protection internationale ainsi qu’à améliorer les structures d’accueil, comme faciliter l’accueil des demandeurs d’asile et la présentation de demandes d’asile par l’établissement de procédures spécifiques simplifiées, notamment en faveur de ceux qui ont des besoins particuliers; promouvoir la coopération entre les autorités nationales compétentes en matière de procédures d’asile dans les pays tiers et leurs homologues dans les États membres de l’UE.
support to the development of a legal and institutional framework on asylum in line with international standards; capacity-building of partner countries’ authorities to develop and implement an asylum policy and provide international protection as well as to improve the reception facilities, such as the reception of asylum seekers and submission of asylum requests through the development of specific simplified procedures, in particular for those with special needs; promoting the cooperation between the national authorities competent for asylum procedures in third countries and their peers in the EU Member States.

Comme bien des outils, la biométrie classifie des facteurs politiques, sociaux et juridiques complexes selon une nouvelle structure biométrique simplifiée.
Like many tools, they oversimplify complex political, social, and legal networks according to a new classification of biometrically enrolled subjects.

La Commission envisage d'étendre cette approche aux 21 organisations communes de marché (OCM) et de créer une structure juridique simplifiée et rationalisée pour le premier pilier de la PAC.
The Commission intends to extend that approach to the 21 common market organisations and to create a simplified and rationalised legal structure for the first pillar of the CAP.

L'année suivante, soit en juillet 2008, le projet de loi C-60, qui proposait une structure simplifiée des cours martiales et établissait une méthode précise pour choisir le type de cour martiale qui s'harmoniserait le mieux avec le système de justice civile du Canada, a été soumis et débattu par cette Chambre avant d'être renvoyé au comité sénatorial chargé des questions juridiques et constitutionnelles.
The following year, in July 2008, Bill C-60 proposed a simplified courts martial structure and set out a precise method for choosing a type of court martial that would harmonize well with Canada's civilian justice system. It was introduced and debated in the House before being referred to the Senate committee that studies legal and constitutional affairs.

La proposition de la Commission vise à structurer d'une manière vraiment simplifiée les bases juridiques actuelles du financement, en particulier en ce qui concerne la politique de développement rural pour la période 2007-2013.
The objective of the Commission proposal is to clearly simplify the structure of the current legal bases for financing, in particular in the light of rural development policy in the period 2007-2013.

En dernier lieu, des réductions ont été opérées dans la structure de gestion et les frais généraux, et la structure juridique a été simplifiée.
Finally, the management structure and overheads were cut down and the legal structure was simplified.

La structure proposée sera simplifiée : aide macrofinancière, aide humanitaire, PESC; limitation des instruments juridiques (règlements sectoriels) et fonctionnels (comitologie).
The proposed structure will be a simplified one: macrofinancial aid, humanitarian aid, CFSP; delineation of legal instruments (sectoral regulations) and operational instruments (comitology).

Cette méthode permettra la réorganisation de groupes de sociétés existants en utilisant la structure juridique simplifiée offerte par le statut de SE. * par la création d'une société holding "SE" crée par des sociétés anonymes ou des sociétés à responsabilité limitée d'au moins deux différents Etats membres. * par la formation d'une filiale commune "SE" par des sociétés ou autres entités juridiques d'au moins deux différents Etats membres.
This method will enable the re-organisation of existing groups of companies to take advantage of the simplified legal structures offered by the ECS; - by the formation of a holding company SE promoted by public or private limited companies from at least two different Member States; - by the formation of a subsidiary SE by companies or firms from at least two different Member States.