Vertaling van "structure industrielle mieux adaptée " (Frans → Engels) :

Du fait que l'industrie spatiale européenne dépend plus que d'autres du marché commercial, il est essentiel qu'il n'y ait en Europe aucun obstacle inutile à la rationalisation et à la refonte nécessaires pour rendre la structure industrielle mieux adaptée aux besoins du marché.
Since the European space industry is more dependent than others on the commercial market, it is essential that there are no unnecessary hindrances within Europe to the rationalisation and reshaping needed to make the industrial structure more appropriate to market requirements.

Nous, au secrétariat du Conseil du Trésor, ne leur avons pas dit comment faire leur travail; ils leur incombaient de déterminer la structure la mieux adaptée à leur mode de gestion et à leur façon de traiter leurs plans et leurs résultats.
We in the Treasury Board Secretariat did not tell them how to do their business; it was up to them to determine what structure best reflected the way in which they manage and the way in which they deal with their plans and their results.

Quelles sont-elles? Si le gouvernement vous donnait carte blanche pour déterminer la structure la mieux adaptée pour l'aviation au Canada, que feriez-vous?
If you had a clean sheet, if the government came to you and said, why don't you lay out the appropriate structure for aviation in Canada, what would you do?

Néanmoins, sauf quelques exceptions notables (comme la Rhénanie du Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de l'Angleterre), la capacité d'innovation de la plupart des régions d'Objectif 2 reste nettement moins bien développée que dans les régions de l'Union qui réussissent le mieux et leur base de recherche tend à ne pas être bien adaptée à la structure régionale de la production.
Nevertheless, except for a number of prominent exceptions (such as Nordrhein-Westfalen or the North West of England), the capacity of most Objective 2 areas for innovation remains much less well developed than in the most successful regions in the EU and their research base tends not to be well attuned to the regional structure of production.

Les partenariats public-privé conclus dans le cadre des initiatives technologiques conjointes (ITC) lancées au titre du septième programme-cadre peuvent être poursuivis au moyen de structures mieux adaptées à leur objectif.
The public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives (JTIs) launched under the Seventh Framework Programme may be continued using structures better suited to their purpose.

Cette nouvelle structure est mieux adaptée à la fonction de production du personnel militaire et assure la vision centrée sur le commandement indispensable à la transmission de directives claires.
This new structure is more in keeping with the military personnel generation function and provides the command-centric view so necessary for providing clear direction.

Dans ce contexte, la seconde partie recense un certain nombre d’éléments à prendre en considération dans le choix d’une future structure (objectifs, tâches concrètes, relations avec les parties intéressées et propositions de structures le mieux adaptées à ces objectifs).
Against that background, the second part brings forward a number of issues that are relevant when deciding on a future structure, such as its objectives, its concrete tasks, relations with stakeholders and finally the best structure in which to achieve these.

Les recommandations 25 à 28 proposent que les institutions puissent adopter des structures organisationnelles mieux adaptées à leurs activités.
Recommendations 25 to 28 propose institutions be permitted corporate structures best suited to their operations.