Traduction de «structure générale identique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure de gouvernance générale [ structure de régie générale ]
overall governance structure [ overarching governance structure ]

structure générale de classement des dossiers d'audit [ structure générale de classement des dossiers de vérification ]
audit file classification structure

Directeur général - Intégration des capacités et de la structure [ DGICS | Directeur général - Développement de la Force intégrée ]
Director General Capability and Structure Integration [ DGCSI | Director General Integrated Force Development ]

la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières
the general structure of metal and alloy castings or ingots

structure institutionnelle générale
overall institutional structure

structure administrative / financière (1) | organisme responsable (2) | support juridique (3) | autorité responsable (4) | direction générale d'une institution (5)
funding body | organising institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La structure générale du présent rapport est identique à celle du document de travail des services de la Commission et tous les titres contenus dans ce dernier y figurent, de telle sorte qu’il est facile de retrouver des informations plus exhaustives.
This report follows the same general structure of the Staff Working Document, including all its headings, for easy reference to more comprehensive information.

Une même catégorie d’autorités compétentes (organisation et structure fondamentalement identiques) aux niveaux régional et/ou local peut faire l’objet d’une description générale.
A generic description may be provided for the same category of competent authority at regional and/or local level when the organisation and structure of the competent authorities is essentially the same.

Les questionnaires ont été élaborés selon une approche commune et avec une structure générale identique; il était demandé en premier lieu de donner des informations de base sur la situation et les législations en vigueur dans chaque pays, puis de présenter les orientations des politiques nationales actuelles, accompagnées d'exemples de bonnes pratiques, et enfin de préciser les attentes à l'égard du niveau européen.
The questionnaires are based on a common approach and have the same general structure; they start with basic information on the situation and legislation in each country and go on to ask about general trends in current national policy and examples of good practice. Finally, Member States are asked to specify their expectations at European level.

Bien que l'ordre dans lequel apparaissent les données visibles soit identique dans les deux modèles, c'est-à-dire quelle que soit la face occupée par la carte européenne d'assurance maladie, une structure distincte a été définie pour le recto et le verso en tenant compte, d'une part, de la nécessité de suivre le modèle unique de carte européenne et, d'autre part, des différences structurelles entre les deux faces, tout en respectant le style général adopté pour le recto et le verso de la carte.
While the ordering of the eye-readable data is identical in both models, i.e. irrespective of the side used by the European health insurance card, a different structure has been defined for the front and the reverse side. This is the result of a compromise between the required unique model for the European card and the structural differences of both sides while retaining the overall style between the front and the back of the card.

LA STRUCTURE DU RAPPORT La structure générale de ce Vingt-deuxième Rapport sur la politique de concurrence est identique du précédent rapport.
THE STRUCTURE OF THE REPORT The general structure of the Twenty-second Competition Report is the same as that of its predecessor.

Auparavant, on aurait retrouvé une structure identique parce qu'en général, la version anglaise était rédigée la première et la version française était une traduction de cette version.
In earlier times, you would have seen exactly the same structure because, generally, the English version was produced first and the French version was a translation of that version.