Traduction de «structure fiscale très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure fiscale de référence [ structure fiscale de base ]
benchmark tax structure

structure de la fiscalité [ structure fiscale ]
tax structure

flexibilité de la structure fiscale
tax structure flexibility

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont des structures fiscales très différentes.
It is not so much the rate as it is the relationship of going from a retail sales tax to a value-added tax. They are very different tax structures.

Ils ont une structure fiscale très différente.
They have a very different tax structure from what we have.

Il s’agit de pays dotés de structures étatiques peu solides, de services publics encore très faibles en raison d’une pression fiscale très basse, où la démocratie est encore imparfaite et où les droits de l’homme ne sont pas toujours respectés.
Its countries have weak state machinery, with public services that are still very weak because they have very low tax ratios, they have democracies that are still very flawed, and there are problems with human rights.

Des pays qui ont une bonne performance, notamment la Suède, ont choisi d' imposer davantage leurs citoyens, mais avec une structure fiscale très différente de celles du Canada et des États-Unis, notamment un système fiscal qui avantage les entreprises et favorise l'investissement.
Countries that perform well in this area, such as Sweden, have chosen to have high personal taxes, but the tax structure is very different from what we find in Canada and the United States, and their system is business-friendly and encourages investment.

L’harmonisation des assiettes fiscales a des effets très différents dans les divers pays en fonction des différences dans la structure de leurs industries.
Harmonisation of tax bases has very different effects in the different countries depending on differences in the structure of their industries.

Or, je suis d'avis que le fardeau fiscal et la structure fiscale très progressive au Canada ont contribué à une mauvaise tenue de la productivité et à la dépréciation à long terme du dollar canadien qui, à son tour, renforce cette mauvaise tenue de la productivité.
Now, in view of Canada's high and very progressive tax structure, my belief is that it has contributed to poor productivity performance and the long-term depreciation of the Canadian dollar, which in turn reinforces that poor productivity performance.

Nous avons une structure fiscale très compliquée pour laquelle il est vraiment difficile, parce que cela dépend non seulement de votre niveau global de revenu, mais aussi la provenance de votre revenu, de dire vraiment avec précision quel est votre taux d'impôt.
We have a very complicated tax structure where it's really difficult, because it depends not just on your overall level of income but where your income comes from, to really accurately say what your bottom line tax rate is.