Traduction de «structure financière permettant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio de la structure d'endettement [ ratio de la structure financière ]
debt structure ratio

arbitrage de structure du capital [ arbitrage sur structure du capital | arbitrage sur structure financière ]
capital structure arbitrage

ajustement au titre de la structure financière | redressement financier | ajustement multiplicateur
financing adjustment | gearing adjustment

L'évolution des structures financières des grandes entreprises canadiennes
The Evolution of the Financing Structure of Major Canadian Companies

théorie de la structure financière
theory of capital structure

structure financière
financial structure

coéfficient de fonds propres | coéfficient de moyens propres | structure financière d'une société
capital gearing

ratios de structure financière | ratios de financement
capital structure ratios | capitalization ratios | financing ratios | gearing ratios | leverage ratios

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

structure administrative / financière (1) | organisme responsable (2) | support juridique (3) | autorité responsable (4) | direction générale d'une institution (5)
funding body | organising institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, il simplifie la structure financière des administrations de pilotage en améliorant le processus de perception des droits, permettant ainsi aux administrations d'être financièrement autonomes et de gérer la totalité de leurs affaires, sans intervention du gouvernement fédéral.
First, it streamlines the financial operation of pilotage authorities by improving the tariff collection process, thereby freeing the authorities to be self-sufficient and to completely manage their financial affairs without involvement by the federal government.

2. Le FEM a pour objectif de contribuer à la croissance économique et à l'emploi dans l'Union en permettant à cette dernière de témoigner sa solidarité envers les travailleurs licenciés en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation, d'accords commerciaux affectant gravement les secteurs économiques de l'Union, en particulier l'agriculture, ou d'une crise financière et économique, et d'apporter une aide financière favorisant leur réinsertion rapide sur le marché du travail, ou leur permettant de modifier ou d'adapter leurs activités.
2. The aim of the EGF shall be to contribute to economic growth and employment in the Union by enabling the Union to show solidarity towards workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, trade agreements seriously affecting Union economic sectors, in particular agriculture, or a financial and economic crisis, and to provide financial support for their rapid reintegration into employment, or for changing or adjusting their activities.

Le service européen pour l’action extérieure doit être un acteur majeur dans l’élaboration d’une approche européenne véritablement globale en matière de gestion civile et militaire des crises et de prévention des conflits, en fournissant à l’Union des structures suffisantes, des ressources humaines et financières permettant d’assumer ses responsabilités internationales.
The European External Action Service should be a major player in devising a truly comprehensive European approach to civil and military crisis management at European level and to conflict prevention, providing the EU with sufficient structures, human and financial resources to fulfil its global responsibilities.

Je comprends, mais quand vous parlez des structures financières permettant à ces entreprises de compétitionner à l'échelle planétaire, le principal avantage de ces structures n'est pas leur emplacement géographique ni la qualité de l'éducation offerte dans ces pays ni la formation de la main d'oeuvre.
I understand, but when you talk about financial structures allowing these businesses to compete globally, the main advantage is not their geographical location per se or the quality of the educational services or manpower training in these countries. The only positive feature of these financial structures is the lower tax rate they offer.

4. rappelle que les agences de notation sont en grande partie à l'origine de la crise financière pour avoir attribué des notes erronées à des instruments financiers structurés, dont la note a dû être dégradée; approuve les principes définis par le Conseil de stabilité financière en octobre 2010 visant à donner des pistes permettant de limiter la dépendance vis-à-vis de la notation externe et invite la Commission à prendre dûment en considération la consultation publique qui s'est achevée en janvier 2011;
4. Recalls that credit rating agencies played a significant role in the build-up to the financial crisis through the assignment of faulty ratings to structured finance instruments which had to be downgraded; agrees with the principles set out by the Financial Stability Board in October 2010 giving general guidance on how to reduce reliance on external credit ratings, and calls on the Commission to take into due consideration the public consultation that ended in January 2011;

K. considérant que les instruments dont disposent les États membres de l'UE ne sont plus suffisants pour maîtriser l'incidence d'une crise financière de manière à réduire au minimum le coût global et éviter le risque moral; qu'une approche européenne de l'exposition aux risques, un organisme de contrôle prudentiel européen et une structure européenne permettant un échange d'informations rapide et une répartition claire des responsabilités de surveillance, font toujours défaut,
K. whereas EU countries' existing tools are no longer adequate to contain the impact of the financial crisis in ways that minimise collective costs and avoid moral hazard, and whereas a European approach to risk exposure, a European prudential oversight body and a European structure to allow for rapid exchanges of information and a clear assignment of supervisory responsibilities are still lacking,

La France, pour sa part, envisage une structure juridique permettant à l’État de prendre, le cas échéant, des participations financières quand et où cela est nécessaire.
Meanwhile, France is looking into a legal structure that would allow the government, if need be, to take a financial stake when and where necessary.

le regroupement formel en 2003 du réseau ABX sous un holding, ABX LOGISTICS Worldwide S.A., à l’exception de la partie de transport domestique d’ABX France, qui a été privatisée en 2005, l’intégration et l’inter opérabilité des filiales entre elles, la mise en place d’un service central, et l’organisation du groupe par centres de profit, d’importantes réductions de capacités (jusqu’à 54% pour l’ensemble du groupe), notamment en Allemagne et aux Pays-Bas, la vente de l’ensemble du groupe ABX Worldwide à un investisseur privé apportant d’importantes ressources propres. la restauration d’une structure financière permettant d’assurer la viabilité du groupe.
the formal grouping in 2003 of the ABX network in a holding company, ABX LOGISTICS Worldwide S.A., except for the domestic transport part of ABX France which was privatised in 2005; the integration and interoperability of branches between each other, the creation of a central service and the organisation of the group into profit centres; significant reductions in capacity (up to 54% for the whole of the group), particularly in Germany and the Netherlands; the sale of the whole of the ABX Worldwide group to a private investor bringing in significant own resources; the restoration of a financial structure ensuring the viability of the group.

- 2 - La recommandation invite plus spécialement les Etats membres à prendre les mesures suivantes: - veiller à ce que les structures juridiques permettent l'adoption des formes de participation financière mentionnées dans la présente recommandation; - envisager la possibilité d'accorder des avantages fiscaux et d'autres avantages financiers; - faciliter l'information et tenir compte de l'expérience acquise dans les autres Etats de la Communauté; - offrir aux partenaires sociaux un éventail suffisamment large de formules parmi lesquelles le choix puisse s'opérer à un niveau proche du salarié et de l'entreprise; - promouvoir la prise en compte d'un certain nombre de points essentiels, repris en annexe, lors de l'élaboration de nouvelles formules ou de la révision de formules existantes; - examiner, à l'issue d'une période de trois ans, les données disponibles sur l'évolution de la participation financière et communiquer les résultats de cet examen à la Commission.
- 2 - More specifically in the Recommendation member states are invited: - to ensure that legal structures are adequate to allow the introduction of the forms of financial participation referred to in this Recommendation; - to consider the possibility of according fiscal or other financial incentives; - to facilitate the supply of information and to take account of experiences acquired elsewhere in the EC; - to allow the social partners a sufficiently wide range of options, from which to choose at a level close to the employee and to the enterprise; - to encourage consideration of a number of key issues when setting up new schemes or when reviewing existing ones. These issues are listed in an annex to the Recommendation; - to examine after three years the available data about the development of financial participation and to communicate the results to the Commission.

Nous devions trouver quelqu'un dans le monde des affaires et de la finance qui pouvait nous établir une structure financière nous permettant de conserver cette technologie au Canada.
We had to come up with some body in the world of business and finance who could put together a financial structure that would allow us to keep this in Canada.