Traduction de «structure existait déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

camp pour groupe déjà structuré
group camp | organization camp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pratique la médiation familiale au Québec et, depuis le 1 septembre, c'est encore plus structuré. Mais à l'époque où je pratiquais, entre les années 1986 et 1995, la médiation familiale existait déjà, mais on a amélioré notre approche.
Family mediation was already around in Quebec when I was practising law, between 1986 and 1995, but since September 1, we have improved our approach, making it much more structured.

N'oublions pas que l'agence n'est pas une nouvelle entité; seulement, on lui a confié les fonctions d'une structure qui existait déjà.
Remember that the agency is not a new organization; it is a transfer of an existing structure.

On comprendra parfaitement que Victor Hugo, à cette époque, souhaitât pour l’Europe une structure constitutionnelle telle qu’elle existait déjà outre-Atlantique.
That Victor Hugo wanted a constitutional structure for Europe similar to what existed on the other side of the Atlantic is all too understandable.

La structure existait déjà, en raison des lignes directrices émises en 1994 par le Conseil du Trésor.
It was already in that structure because of the Treasury Board guidelines issued in 1994.

Toutefois, comme ce lien existait déjà dans le groupe Trelleborg, la concentration ne modifiera pas concrètement la structure concurrentielle.
However, given that this relationship already existed within the Trelleborg Group the structure of competition will not be materially affected by the concentration.