Vertaling van "structure en étoile autour de plaques tournantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure en étoile autour de plaques tournantes
hub and spoke structure

plaque tournante d'un réseau en étoile
hub and spoke airport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conflit et l'absence de structures étatiques ont fait de la Libye une plaque tournante de première importance pour les Africains subsahariens se rendant en Europe, et avant tout en Italie.
The conflict and the absence of state structures has turned Libya into a major crossing point for Sub-Saharan Africans into Europe, and primarily Italy.

Dans chacun des grands centres économiques du monde, nous avons une plaque tournante, une structure en étoile, là encore pour canaliser cette circulation mondiale qui ne cesse de croître à un taux exponentiel.
In each of the major economic centres of the world, we have built a hub structure, a network structure, again to flow this global traffic that's exploding throughout the world.

Si vous mettez les deux plaques tournantes ensemble, en fait, vous établissez un lien entre toutes les villes qui se trouvent à l'ouest de Chicago San Diego, San Francisco, Denver et cetera et toutes les villes se trouvant à l'est de Francfort Istanbul, Bombay et cetera , c'est ce que nous appelons une structure de plaque tournante complémentaire.
When you put the two hubs together, essentially you are taking all the cities to the west of Chicago San Diego San Francisco, Denver, et cetera and connecting them to all the cities east of Frankfurt Istanbul, Bombay, et cetera and that is what we call a complementary hub structure.

Ce qui se produit, entre autres, c'est que le réseau aéroportuaire suit habituellement le modèle en étoile; et si, à partir de ce modèle, nous construisons une autre plaque tournante, comme un aéroport international, nous générerons une croissance dont pourront profiter les transporteurs régionaux, qui assureront des liaisons dans les rayons ainsi créés.
One thing that does happen is the airport system is typically the hub and spoke model where, if we use that and we build another hub, such as an international airport, then we will create that growth to having the spokes that the regional feeders will then come into.

Air Canada était plus intéressée à récolter des parts de marché parce que la valeur financière à long terme d'une imposante structure en étoile autour de plaques tournantes imposée à un pays du G-8, avec très peu de concurrence, méritait, semble-t-il, qu'on hypothèque pendant un certain temps la santé financière de la société en faisant voler des avions aux trois quarts vides sur certaines liaisons et en décimant ses propres ressources sur des liaisons afin de sortir la concurrence du marché.
It was more interested in garnering market share because in the long term the financial worth of having a substantive network of a hub and spoke model imposed on a G-8 country with very little competition was an asset that was worth mortgaging over time by flying three quarter empty planes on routes and cannibalizing its own capacity on routes in order to squeeze its competitors out of business.

(289) Le développement des aéroports régionaux est d'autant plus intéressant que, comme l'explique la Commission: "la structure actuelle de transport aérien conduit les compagnies à concentrer leurs activités sur de grands aéroports qu'elles développent comme plaques tournantes pour leurs activités intracommunautaires et internationales.
(289) The development of regional airports is all the more interesting because, as the Commission explains, the current air transport structure is leading airlines to concentrate their activities on the large airports that they use as hubs for their intra-Community and international activities.

Après la déréglementation du secteur aérien, en particulier aux États-Unis et aussi, dans une moindre mesure, au Canada, nous avons assisté à l'émergence de réseaux en étoile avec des plaques tournantes, qui offrent aux usagers des services de transport, notamment par autocar, entre les régions à faible densité de population et un point de forte concentration où l'usager peut ensuite se brancher sur un autre service à faible densité ou sur le service principal.
Following the deregulation of the airline industry in the United States in particular, to a lesser extent in Canada, what we started seeing was the emergence of hub-and-spoke operations, which offered users of transportation services, such as a bus, service from a low-density area to a point of concentration where the user could hook up with other low-density or mainline services.