Traduction de «structure en sous-fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évacuation sous les fonds océaniques [ enfouissement sous les fonds marins | enfouissement sous les fonds des océans | évacuation dans les formations géologiques situées sous les fonds marins | stockage dans les formations géologiques subocéaniques ]
sub-seabed disposal [ disposal under the ocean floor ]

fond de la mer | fonds marins | fonds océaniques | fonds sous-marins
sea bed

sous-utilisation | sous-utilisation des crédits | sous-utilisation des fonds
underexpenditure | underspending

Traite de denuclearisation des fonds marins | Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol | Traite sur les fonds marins
1971 Sea-Bed Treaty | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

plancher océanique [ plancher des océans | plancher sous-marin | fond de l'océan | fond océanique | fond de la mer | fond marin | fond | lit marin | lit de la mer | lit de l'océan ]
sea floor [ seafloor | sea-floor | sea bottom | seabed | sea bed | ocean floor | ocean bottom ]

substratum rocheux | bedrock | bed-rock | soubassement | roche de fond | assise rocheuse | soubassement rocheux | roche en place | socle | substratum résistant | roche de lit | roche du substratum | substrat rocheux | sous-sol rocheux | stratum rocheux | socle rocheux | roche sous-jacente | fond rocheux | lit rocheux
bedrock | bed rock | basement | ledge rock | substructure

2003/2004 Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste [ Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste ]
2003/2004 Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks [ Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks ]

sous-sol du fond
sub-bottom

structure reposant sur le fond
bottom-sitting structure

Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les fonds spéculatifs, nous pouvons constater que la structure de ces fonds est suffisamment unique pour que collectivement, ils posent rarement un risque systématique et qu'encore là, ce ne soit absolument rien comparativement aux autres classes d'actif, dont nous allons parler dans les deux prochaines parties.
On hedge fund side, we would come down importantly on the fact that hedge funds are unique enough by virtue of their construction that, as a group, they very rarely pose any systematic risk, certainly nothing compared to other asset classes, which are dealt with in the next two points.

À titre indicatif seulement, peut-on croire que la stratégie de valorisation d'une entreprise puisse être optimale pour une entreprise et, en termes de développement économique, lorsque l'investisseur impose une stratégie de sortie à court terme dictée par la structure de son fonds ou sa politique d'investissement?
For example, can anyone believe that a business development strategy can be optimal for a business, and in economic development terms, when the investor imposes a short-term exit strategy dictated by the structure of its financing or its investment policy?

Le premier est la structure actuelle du Fonds de la musique du Canada, et je crois que chacun d'entre vous a proposé une nouvelle structure.
The first one is the current structure of the Canada Music Fund, and I would say that all of you have suggested a new structure.

Le nombre de programmes se voit réduit à une structure à deux fonds : un Fonds "Asile et migration" et un Fonds pour la Sécurité intérieure.
The number of programmes will be reduced to a two-fund structure: an Asylum and Migration Fund and an Internal Security Fund.

32. insiste sur la nécessité d'inclure dans le futur accord des dispositions sur la transparence et la gouvernance des entreprises d'État et des fonds souverains, fondées sur les Principes de Santiago qui, adoptés sous l'égide du FMI, définissent des principes liés à la gouvernance et à la structure institutionnelle des fonds souverains ainsi qu'à la transparence de leurs stratégies d'investissement;
32. Stresses the need for the future agreement to include provisions on the transparency and governance of state-run companies and sovereign wealth funds, based on the Santiago Principles, which were adopted under the auspices of the IMF and define the principles applicable to the governance and institutional structure of sovereign wealth funds and to the transparency of their investment strategies;

L'idée serait d'avoir un fonds — rien n'étant imposé à personne — une façon de dire que si vous remplissez les critères, notamment une contribution financière, alors nous pensons qu'il est dans l'intérêt à long terme de la pêche de l'Atlantique de tailler la flotte à la mesure de la ressource et voici une structure et un fonds conçu pour cela.
The idea would be to have a fund—nothing to be imposed on anyone—to say that if you can meet those criteria, including bringing some money to the table, then we think it's in the long-term interest of the Atlantic fishery to get the right-sizing of the fleet in relation to the resource, and we have a structure and a fund here designed to help achieve that. That's how we would see going at it.

La mise en œuvre de la politique de cohésion n’implique donc pas uniquement la définition de la structure de certains fonds et la manière dont ceux-ci doivent être utilisés.
Implementing cohesion policy, therefore, does not simply imply defining the structure of certain funds and the ways in which they are to be used.

J'en viens au dernier point. Le rapport remet en question la structure fiscale des fonds de capitaux à risque et invite la Commission à encourager chaque État membre à adopter des lois afin que des fonds transparents sur le plan fiscal soient crées dans leur pays et à reconnaître des fonds transparents établis d'une manière similaire dans d'autres États membres.
Finally, the report questions the tax structure of venture capital funds and calls on the Commission to encourage each Member State to adopt laws permitting tax-transparent funds to be created in their country and to recognise transparent funds established in a similar way in other Member States.

En février, je vous ai proposé, en vain, de réserver aux structures publiques les fonds utilisés pour l'achat de terrains, l'argent public ne devant pas servir, à notre avis, à constituer un patrimoine foncier privé, même sous couvert de protection de l'environnement.
In February I proposed – in vain – that the funds used in land purchase should be set aside for public structures, as in our view, public money should not be used as private real estate capital, even under the guise of environmental protection.

Phil Heimbecker, de l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, conseil de district de l’Alberta, est d’avis qu’un fonds de placement unique et centralisé ne servirait pas les intérêts de tous les Canadiens, et que, s’il est vrai que les caisses de très grande taille ont un meilleur rendement à cause des économies d’échelle, il faudrait privilégier une structure comportant plusieurs fonds administrés par des spécialistes régionaux de la gestion des placements, qui rendraient des comptes à l’Office.
In particular, Phil Heimbecker of the Alberta District Council of the Investment Dealers Association of Canada argued that " a single, centralized investment fund will not be in the interest of all Canadians" and that " [w]hile very large funds have cost efficiencies resulting from economies of scale, .a more suitable structure .would be multiple funds, managed by experienced regional investment managers, who are accountable to the .