Traduction de «structure en piliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier
occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2

structure des quatre piliers
four pillars structure [ four pillars ]

pilier externe de l'anneau inguinal superficiel | pilier externe de l'orifice externe du canal inguinal
inferior crus | inferior crus of superficial inguinal ring

deuxième pilier du diaphragme | pilier accessoire du diaphragme
intermediate crus | intermediate crus of diaphragm

piliers de l'anneau inguinal superficiel | piliers de l'orifice externe du canal inguinal
crus of the inguinal ring

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
Tonsillar pillar (anterior)(posterior)

piliers de Corti [ piliers de l'organe de Corti ]
pillar cells [ Corti's rods | rods of Corti | pillar of Corti's organ ]

pilier de cabaret [ pilier de bistrot ]
bar-lounger

prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier
individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar

Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier
2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Une proposition de décision du Conseil relative aux demandes de comparaison avec les données EURODAC présentées par les services répressifs des États membres et Europol à des fins répressives [COM(2009) 344 final, 10.9.2009] a été adoptée dans la foulée; elle est toutefois devenue caduque avec l'entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui a marqué la fin de la structure en piliers.
[5] A proposal for a Council Decision on requesting comparisons with EURODAC data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes was adopted at the same time (COM(2009) 344 final, 10.9.2009), which, with the abolition of the pillar structure by the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, has lapsed.

Il supprime l’ancienne structure en piliers et procède à une nouvelle répartition des compétences entre l’UE et les États membres.
It abolishes the old pillar structure and introduces a new distribution of competences between the EU and Member States.

De même, l’ancienne structure en piliers a été supprimée au profit d’une répartition des compétences claire et précise au sein de l’UE.
Similarly, the old pillar structure has been abolished in favour of a clear and precise division of competences within the EU.

Le traité de Lisbonne a supprimé cette structure en piliers.
The Treaty of Lisbon brings down the curtain on this structure of the EU.

Elle a confirmé les avantages d'une structure à deux piliers pour la PAC, avec une flexibilité suffisante dans chaque pilier.
It confirmed the advantages of a two‑pillar structure for the CAP, with sufficient flexibility in both pillars.

Selon la présidence, ceux-ci ont confirmé l'intérêt d'une structure à deux piliers pour la PAC, avec une flexibilité suffisante dans les deux piliers.
According to the Presidency's assessment, those views confirmed the interest of a two-pillar structure for the CAP, with sufficient flexibility in both pillars.

La constitution supprimera les frictions juridiques résultant de la structure «en piliers» des traités en vigueur et clarifiera et renforcera la base juridique des actions engagées en matière de prévention de la criminalité (article III-272), de coopération policière (article III-275) et de protection civile (article III-284), de telle sorte qu’il puisse être possible de créer de nouveaux effets de synergie, notamment avec les services compétents.
The Constitution will remove legal frictions resulting from the “pillar”-structure of the current Treaties and clarify and strengthen the legal foundations for actions in the fields of crime prevention (Article III-272), law enforcement cooperation (Articles III-275) and civil protection (Article III-284), so that it might be possible to achieve further synergy effects, including with the relevant agencies.

Le SID a une structure technique particulière composée de deux bases de données, logiquement séparées en fonction de leurs domaines distincts d'application, pour la coopération douanière de l'Union européenne (le 1er pilier) et la coopération douanière intergouvernementale (le 3ème pilier).
The CIS has a unique technical architecture which is comprised of two databases, logically separated according to their distinct fields of application, for EU Customs co-operation (1 Pillar) and Intergovernmental Customs co-operation (3 Pillar).

Un dialogue structuré sur différentes questions et à différents niveaux devrait être établi entre Malte et l'UE, comportant: a) rencontres en marge du Conseil européen entre les Chefs d'Etat et de Gouvernement; b) rencontres et entretiens au niveau ministériel comme à d'autres niveaux sur des questions PESC (2ème pilier); c) rencontres et entretiens au niveau ministériel ou autre sur des questions de justice et d'affaires intérieures (3ème pilier); d) rencontres et entretiens au niveau ministériel ou autre (si nécessaire et selon les besoins) sur des sujets d'intérêt commun (p. ex. environnement, tourisme, affaires maritimes).
A structured dialogue on various matters and at various levels should be established between Malta and the EU, involving: (a) meetings held alongside European Council meetings between Heads of State and Government; (b) meetings and talks at ministerial and other levels on CFSP matters (second pillar); (c) meetings and talks at ministerial or other levels on justice and home affairs (third pillar); (d) meetings and talks at ministerial or other levels (if necessary and as the need arises) on matters of common interest (e.g. environment, tourism, maritime affairs).