Traduction de «structure du tissu encéphalique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure du tissu encéphalique
Brain tissue structure

biopsie stéréotaxique de tissu encéphalique
Stereotactic biopsy of brain

biopsie du tissu encéphalique
Biopsy of brain tissue

structure tridimensionnelle [ tissu tridimensionnel | tissu à trois dimensions ]
three-dimensional structure [ three dimensional structure | 3D structure ]

structure en tissu gonflable
inflatable fabric structure

structure de toiture à base de tissu [ structure de toiture en tissu ]
fabric roofing system

thalamus | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale
thalamus | part of the brain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Un effort de structuration du tissu de la recherche européenne, plus particulièrement par une meilleure coordination des activités et des politiques nationales de recherche qui représentent l'essentiel de la recherche menée et financée Europe.
- a restructuring of the European research fabric, in particular by improved co-ordination of national research activities and policies, which account for most of the research carried out and financed in Europe.

10. souligne la nécessité de mener des réformes structurelles à la suite de ce scandale sur la manipulation des mesures des émissions ainsi que la nécessité de mettre des véhicules propres en circulation; demande à la Commission de proposer des mesures de politique industrielle pour garantir de meilleures structures et pour protéger le secteur automobile européen et ses emplois, qui sont un pilier essentiel du tissu industriel européen; souligne la nécessité d'investir dans une RD mieux ciblée dans ce secteur afin qu'il progresse plus rapidement vers la construction de moteurs plus propres, en particulier de moteurs électriques, pour les véhicules circulant en Europe;
10. Stresses that structural reforms are needed on account of the emissions scandal and the need to bring clean cars onto the road; calls on the Commission to bring forward industrial policy measures to guarantee better structures and to secure the European automotive sector and associated jobs as a key pillar of European industry; stresses the need to invest in more targeted RD in this sector in order to move more quickly towards cleaner engines, in particular through electrification of the European car fleet;

Le rapport identifie les principales filières qui structurent le tissu économique de l'espace atlantique et qui doivent être prises en compte par la Stratégie:
The report identifies the main sectors that comprise the economic fabric of the Atlantic area and that must be taken into account in the strategy:

44. observe que, si l'objectif déclaré du FMI au titre des activités d'assistance qu'il mène dans le cadre de la troïka consiste en une dévaluation interne, y compris par la réduction des salaires et des pensions, la Commission n'a, en revanche, jamais soutenu explicitement cet objectif; relève que l'objectif affiché par la Commission dans les quatre pays sous programme qui font l'objet d'une enquête est plutôt la consolidation budgétaire; constate ces divergences quant aux priorités entre le FMI et la Commission et prend note de cette incohérence initiale des objectifs entre les deux institutions; observe qu'il a été décidé d'un commun accord de retenir une combinaison des deux instruments et des réformes structurelles, ainsi que d'autres mesures destinées à compléter cette approche; constate que la combinaison de l'assainissement budgétaire et d'une politique salariale restrictive a réduit la demande tant publique que privée; note que l'objectif de réformer le tissu industriel et les structures institutionnelles des pays sous programme, pour les rendre plus viables et plus efficaces, a suscité moins d'attention que les objectifs susmentionnés;
44. Points out that while the IMF's stated objective in its assistance operations within the frame of the Troika is internal devaluation, including through wage and pension cuts, the Commission has never explicitly endorsed this objective; notes that the objective emphasised by the Commission in all four programme countries under enquiry has rather been fiscal consolidation; recognises these priority differences between the IMF and the Commission and takes note of this preliminary inconsistency of goals between the two institutions; notes that it was commonly decided to rely on a mix of both instruments as well as structural reforms, with other measures complementing this approach; notes that the combination of fiscal consolidation and restrictive wage policy has depressed both public and private demand; notes that the objective of reforming both the industrial base and the institutional structures in programme countries, rendering them more sustainable and effective, has received less attention than the above-mentioned objectives;

D’un point de vue africain, il est évident que la structuration du tissu économique doit essentiellement passer par l’apparition d’entreprises de petite taille.
From the African point of view, constructing the economic fabric must clearly entail creating small businesses.

- Un effort de structuration du tissu de la recherche européenne, plus particulièrement par une meilleure coordination des activités et des politiques nationales de recherche qui représentent l'essentiel de la recherche menée et financée Europe ;
- a restructuring of the European research fabric, in particular by improved co-ordination of national research activities and policies, which account for most of the research carried out and financed in Europe;

..\Grafiken\Folien\Englische Version\Eye-Cornea.jpgLe tissu est un assemblage de cellules composé de structures souples qui remplissent les mêmes fonctions spéciales par exemple tissu conjonctif, osseux, musculaire ou nerveux ou la cornée de l'œil.
C:\DATA\MAIL\2-Eye-Cornea_1.jpgTissue is an aggregate of cells joined together by, for example, connective structures which perform the same particular function, e.g. connective, muscle or nerve tissue or the cornea of the eye.

Il s'agit, par ce biais, de favoriser l'intégration des outils des technologies de l'information et des télécommunications dans le tissu socio-économique, afin de développer les services et les activités nouvelles qui pourraient jouer un rôle structurant dans l'évolution des régions ultrapériphériques vers une intégration plus grande et plus efficace dans l'environnement mondial.
The aim must be to promote the incorporation of IT and telecommunications tools into the socio-economic fabric in order to develop services and new activities which can play a structural role in the development of the outermost regions, integrating them more closely and more effectively with the rest of the world.

Il s'agit, par ce biais, de favoriser la diffusion des outils des technologies de l'information et des télécommunications dans le tissu socio-économique, afin qu'ils permettent ainsi le développement de services et d'activités nouvelles et puissent jouer un rôle structurant dans l'évolution des régions ultrapériphériques vers une intégration plus importante et plus efficace dans l'environnement mondial.
The aim must be to promote the spread of IT and telecommunications tools throughout the socio-economic fabric, where they can help create new services and activities and play a structural role in the development of the outermost regions, integrating them more closely and more effectively with the rest of the world.

Les priorités du programme sont les suivantes : amélioration de la compétitivité et développement du tissu productif ; innovation, RD, Société de l'Information ; environnement, milieu naturel et ressources hydriques ; développement des ressources humaines, de l'emploi et de l'égalité des chances ; développement local et urbain ; réseaux de transport et d'énergie ; agriculture et développement rural ; structures de pêche et aquaculture.
The programme priorities are: improving the competitiveness of and developing the productive fabric; innovation, RD and the information society; the environment, countryside and water resources; development of human resources, employment and equal opportunities; local and urban development; transport and energy networks; agriculture and rural development; fisheries and aquaculture structures.