Traduction de «structure du système nerveux central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure du système nerveux central
Central nervous system

médicament du système nerveux central [ médicament agissant sur le système nerveux central | médicament du SNC | médicament agissant sur le SNC | agent du système nerveux central | agent du SNC ]
central nervous system drug [ CNS drug | central nervous system agent | CNS agent ]

système nerveux central [ SNC | système nerveux cérébro-spinal | névraxe | système cérébro-spinal | systema nervosum centrale | pars centralis ]
central nervous system [ CNS | pars centralis systematis nervosi | systema nervosum centrale ]

système cérébro-spinal | système nerveux central | SNC [Abbr.]
central nervous system | CNS [Abbr.]

système nerveux central
Central nervous system

syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central
Ectodermal dysplasia, intellectual disability, central nervous system malformation syndrome

Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI
Gumma (syphilitic) | Syphilis (late) | Syphiloma | of central nervous system NOS

excitant du système nerveux central
central stimulant | stimulant of the central nervous system

médicaments agissant sur le système nerveux central
agents acting on the central nervous system

infection atypique à virus, du système nerveux central, sans précision
atypical virus infection of central nervous system, unspecified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande si l'un d'entre vous, sinon les deux, pourrait nous en dire un peu plus long sur la structure du système nerveux central et son développement dans le cas des organismes — je prends soin ici de dire «organismes» et non pas «animaux» — qui fait qu'ils éprouveraient de la douleur.
I wonder if one or both of you could tell us a little more about the central nervous system's structure and its development in organisms — and I am careful here not to say ``animals'' but ``organisms'' — that allow it to sense pain.

des informations existantes relatives à la substance elle-même et tirées de méthodes in vivo ou non animales pertinentes et disponibles (par exemple, anomalies du système nerveux central, preuve d'effets nocifs sur le système nerveux ou immunitaire dans le cadre d'études sur des animaux adultes ou exposés au stade prénatal), ou
existing information on the substance itself derived from relevant available in vivo or non-animal approaches (e.g. abnormalities of the CNS, evidence of adverse effects on the nervous or immune system in studies on adult animals or animals exposed prenatally), or

Les tissus cérébraux doivent être examinés sur les petits sacrifiés jusqu'au JAN 22; sur les animaux sacrifiés à la fin de l'étude, on évaluera les tissus du système nerveux central (SNC) et du système nerveux périphérique (SNP).
For offspring killed through PND 22, brain tissues should be evaluated; for animals killed at termination, both central nervous system (CNS) tissues and peripheral nervous system (PNS) tissues should be evaluated.

On sait que la sclérose en plaques est une maladie du système nerveux central et qu'elle s'attaque à la myéline, cette couche qui protège les cellules du système nerveux central.
We know that multiple sclerosis is a disease of the central nervous system and that it attacks the myelin sheath, or cover, that protects cells in the central nervous system.

Eu égard à l’évolution de l’infectivité dans le système nerveux central pendant la période d’incubation, à la structure d’âge des cas positifs d’ESB et à la diminution de l’exposition des bovins nés après le 1er janvier 2001, la limite d’âge pour le retrait de la colonne vertébrale, y compris les ganglions rachidiens des bovins, en tant que matériels à risque spécifiés peut être portée de vingt-quatre à trente mois.
In view of the development of the infectivity in the central nervous system during the incubation period, the age structure of positive BSE cases and the decrease in exposure of cattle born after 1 January 2001, the age limit for removing vertebral column, including dorsal root ganglia of bovine animals, as specified risk material can be increased from 24 to 30 months.

Selon nous, on ne peut conclure nécessairement que la présence de cocaïne dans l'urine confirme que le conducteur était sous l'influence d'un stimulant du système nerveux central, et plus précisément de la cocaïne, car il pourrait s'agir d'un autre stimulant du système nerveux central, ou même que le stimulant du système nerveux central qu'on a détecté a causé les symptômes observés par l'expert en reconnaissance des drogues.
It would be our view that you cannot necessarily draw the conclusion that the presence of cocaine in the urine is corroborative of either the fact that the person was under the influence of cocaine as the central nervous stimulant—it might have been a different central nervous system stimulant—or indeed that a central nervous system stimulant was the precursor to the symptoms that the drug recognition expert found.

La méthamphétamine a une structure chimique proche de celle de l'amphétamine, mais elle a des effets plus prononcés sur le système nerveux central.
Methamphetamine has a similar chemical structure to that of amphetamine but it is has a stronger effect on the central nervous system.

Eu égard au développement de l’infectiosité dans le système nerveux central pendant la période d’incubation, à la structure par âge des cas positif d’ESB et à la diminution de l’exposition des bovins nés après le 1er janvier 2001, la limite d’âge pour le retrait de la colonne vertébrale, y compris les ganglions rachidiens des bovins, en tant que matériels à risque spécifiés peut être portée à vingt-quatre mois.
In view of the development of the infectivity in the central nervous system during the incubation period, the age structure of positive BSE cases and the decrease in exposure of cattle born after 1 January 2001 the age limit for removing vertebral column, including dorsal root ganglia of bovine animals as specified risk material can be increased to 24 months.

Elle possède une structure chimique semblable à celle des amphétamines, la drogue mère, mais elle est plus dommageable pour le système nerveux central.
It is similar in chemical structure to its parent drug of amphetamines but causes more damage to the central nervous system.

- à être utilisés en contact direct avec le coeur, le système circulatoire central ou le système nerveux central, auxquels cas ils font partie de la classe III,
- to be used in direct contact with the heart, the central circulatory system or the central nervous system, in which case they are in Class III,