Traduction de «structure dirigeante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure dirigeante
management structure

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

dirigeant principal des résultats et de l'exécution [ dirigeante principale des résultats et de l'exécution | dirigeant principal des résultats | dirigeante principale des résultats ]
chief results and delivery officer [ CRDO | chief delivery officer ]

dirigeant principal de la vérification [ dirigeante principale de la vérification | dirigeant de la vérification | dirigeante de la vérification | chef de la vérification interne ]
chief audit executive

dirigeant principal de l'information [ DPI | dirigeante principale de l'information | dirigeant principal de l'informatique | dirigeante principale de l'informatique ]
Chief Information Officer [ CIO | Chief Informatics Officer ]

instance dirigeante
executive authority

Ordonnance du 3 octobre 2000 relative aux déductions, en matière d'impôt fédéral direct, de frais professionnels des employés occupant une fonction dirigeante et des spécialistes qui exercent en Suisse une activité temporaire | Ordonnance concernant les expatriés [ Oexpa ]
Ordinance of 3 October 2000 on the Deduction of Specific Professional Costs in the Direct Federal Taxation of Senior Employees and Specialists working temporarily in Switzerland | Expatriates Ordinance [ ExpatO ]

direction | dirigeants | dirigeantes | cadres | management
management | executives | managerial staff

fonction dirigeante
leadership role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission respecte l’autonomie des structures dirigeantes du sport, qui représente selon elle un principe fondamental en matière d’organisation dans ce secteur.
The Commission respects the autonomy of sport governing structures as a fundamental principle relating to the organisation of sport.

tout en respectant le principe de subsidiarité et l’autonomie des structures dirigeantes du sport, tenir dûment compte du présent plan de travail lors de l’élaboration des politiques au niveau national.
whilst respecting the principle of subsidiarity and the autonomy of sport's governing structures take due account of this Work Plan when developing policy at national level.

69. demande aux États membres et aux organismes de tutelle du sport de promouvoir activement le rôle social et démocratique des amateurs de sport qui soutiennent les principes du franc jeu, en favorisant leur participation dans la propriété et les structures dirigeantes de leurs clubs sportifs et dans les organismes de tutelles du sport en tant qu'acteurs importants;
69. Calls on Member States and sports governing bodies to actively stimulate the social and democratic role of sport fans who support the principles of fair play, by promoting their involvement in the ownership and governance structures at their sports clubs and as important stakeholders in sports governing bodies;

- elle respecte l'autonomie des structures dirigeantes du sport et reconnaît les compétences des États membres dans l'organisation du sport,
- respects the autonomy of sport governing structures and recognises the competences of MS in the organisation of sport

1. reconnaît la spécificité du sport, mais souligne que les règles sportives doivent, en toutes circonstances, être conformes à la législation communautaire, et notamment à la Charte des droits fondamentaux; met l'accent sur le besoin de transparence et de responsabilisation des structures dirigeantes du sport; demande aux organismes dirigeants du sport d'adopter une politique de tolérance zéro à l'égard de la corruption, d'appliquer des codes de déontologie inspirés de l'intégrité morale et des valeurs authentiques de la concurrence loyale, de mettre en place des équipes indépendantes d'enquête interne, et d'établir une étroite coopération avec les services répressifs compétents;
1. Recognises the specificity of sport, but stresses that sporting rules must at all times be in compliance with EU law, and especially the Charter of Fundamental Rights; stresses the need for transparency and accountability in the governing structures of sport; calls on Sport Governing Bodies (SGBs) to adopt a zero-tolerance policy on corruption, to put into practice ethical codes based on moral integrity and a genuine concern for fair competition, to create independent teams for internal investigation and to establish close cooperation with law enforcement agencies;

Le document de travail présente en outre les structures dirigeantes de toutes les entités visées par le présent article, notamment un tableau d'ensemble de la taille de chacune des structures dirigeantes rapportée à l'effectif concerné.
The working document shall further present the governance structures of all entities under this Article including a comprehensive overview of the size of the individual governing structures in relation to the respective staff.

Cette communication constitue une étape importante en vue de la définition de domaines de coopération au niveau de l'UE, dans le respect de l'autonomie des structures dirigeantes du sport et du principe de subsidiarité.
The Communication is an important step toward the identification of areas for cooperation at EU level whilst respecting the autonomy of sport's governing structures and the principle of subsidiarity.

en respectant le principe de subsidiarité et l'autonomie des structures dirigeantes du sport, tenir dûment compte du présent plan de travail lors de l'élaboration des politiques au niveau national;
whilst respecting the principle of subsidiarity and the autonomy of sport's governing structures take due account of this Work Plan when developing policy at national level,

Les contreparties centrales devraient avoir de solides dispositifs de gouvernance, des instances dirigeantes remplissant les conditions requises d'honorabilité et des administrateurs indépendants, quelle que soit la structure de leur actionnariat.
A CCP should have robust governance arrangements, senior management of good repute and independent members on its board, irrespective of its ownership structure.

45. appelle le mouvement sportif à respecter l'objectif du CIO en matière de participation des femmes à la prise de décision (20% de femmes dans les structures dirigeantes d'ici le 31 décembre 2005) et à accroître cette participation à 30 % au cours des 10 prochaines années;
45. Calls on the sports movement to comply with the IOC target for women's participation in decision-making (20% of women in management structures by 31 December 2005) and to increase it to 30% over the next 10 years;