Traduction de «structure des comptes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure des comptes
layout of accounts

structure des comptes consolidés
layout of consolidated accounts

schéma du compte de profits et pertes | structure du compte de profits et pertes
layout of the profit and loss account

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

cadre redditionnel [ cadre de reddition des comptes | régime de responsabilisation | structure de responsabilisation | cadre de responsabilisation | cadre de responsabilité ]
accountability framework [ accountability regime ]

gardien du sous-compte COMSEC [ gardienne du sous-compte COMSEC | gardien du sous-compte SECOM | gardienne du sous-compte SECOM | gardien du sous-compte de sécurité des communications | gardienne du sous-compte de sécurité des communications ]
COMSEC sub-account custodian [ communications security sub-account custodian ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La structure du compte d'assurance-emploi est ainsi faite qu'il sert à tenir compte des entrées et des sorties, et du solde du compte.
The employment insurance account is structured in such a way as to take account of income and expenditures and the balance of the account.

Je dois dire qu'on envisage sérieusement de modifier la structure de la cour d'appel pour en faire une cour d'appel basée dans le Grand Nord ou pour en faire une structure tenant compte de la géographie et de la distance qui sépare Edmonton d'Iqaluit.
I must say there's a strong interest in changing the structure for the Court of Appeal to either a northern-based Court of Appeal or some structure recognizing the geography and the distance between Edmonton and Iqaluit.

Nous avons accueilli deux nouveaux groupes au cours des dernières années: la Légion, qui compte 500 000 adhérents, et l'Association de la force aérienne, un organisme bien structuré qui compte 20 000 membres.
In recent years we've taken two full new members: the Legion, with 500,000 members, and the Air Force Association, which is a very well-organized organization, with 20,000 people.

14. estime que les rapports présentés annuellement par les États membres sont fondamentaux pour comprendre l’incidence de la législation et prendre des mesures correctrices appropriées; invite la Commission à faire d’une meilleure application du règlement une priorité importante; invite la Commission à adopter des mesures en matière de contrôle ainsi qu’une structure de compte rendu davantage harmonisée et d’élaborer un rapport concernant les progrès accomplis dans les États membres d’ici le 1 janvier 2013;
14. Considers that the reports submitted yearly by the Member States are essential for understanding the impact of the legislation and taking appropriate corrective action; calls on the Commission to make better enforcement of the regulation a high priority; calls on the Commission to adopt measures on controls and a more harmonised reporting structure by 1 January 2013, and to draw up a report on the progress made in the Member States;

3. regrette que le livre vert privilégie la structure unitaire au détriment de la structure duale, laquelle est aussi largement présente en Europe; souligne que, dans le cadre de la révision du cadre de la gouvernance d'entreprise dans l'UE, la Commission doit tenir compte des droits et devoirs attribués aux différents organes des entreprises par les systèmes juridiques nationaux, et en particulier des différences entre la structure unitaire et la structure duale; emploie ci-après le terme «conseil d'administration» pour désigner essentiellement la fonction de surveillance exercée par les administrateurs, fonction incombant généralement dans une structure duale au conseil de surveillance;
3. Regrets the Green Paper's focus on the unitary system and disregard for the dual system, which is equally widely represented in Europe; stresses that the Commission's review of the EU corporate governance framework must take account of the rights and duties conferred on the various company bodies under national law, and in particular the differences between unitary and dual systems; hereinafter essentially uses the term ‘board of directors’ to refer to the supervisory role of directors, which, in a dual structure, generally falls to the supervisory board;

effort d'uniformisation de la structure de compte rendu s'agissant des programmes nationaux de réformes, sans pour cela remettre en question le droit des États membres de fixer leurs priorités nationales en matière de réformes,
developing a more standardised reporting structure in the context of the national reform programmes, without compromising the right of Member States to set national reform priorities;

Je ne pense donc pas qu'il y aura une structure de compte-rendu officielle des initiatives auprès du gouvernement, en ce qui concerne une intervention gouvernementale au sujet des utilisations de cet argent, car le fonds devait être indépendant avec les objectifs définis dans l'accord sur le bois d'oeuvre résineux. Quant à l'aspect de la reddition de comptes, compte tenu de l'indépendance du projet des initiatives méritoires par rapport au gouvernement, je ne crois pas qu'il y aura de dialogue continu entre le gouvernement et les deux observateurs.
With respect to the reporting function, given the independence from government that the meritorious initiative was meant to achieve, I don't think there'll be a continuing dialogue between government and those two members.

Le groupe d'étude a conclu que les indicateurs constitueraient, au mieux, une solution provisoire et qu'à long terme, une solution préférable serait d'élaborer un système plus complet de comptes environnementaux à l'intérieur de la structure des comptes nationaux existants, permettant ainsi de lier facilement et directement l'environnement au PIB, tant sur le plan national qu'international.
The task force concluded that the indicators at least would be a stop-gap solution, and that in the longer term a better solution lies in developing a more complete system of environmental accounts within the structure of the existing national accounts so the environment can be related easily and directly to the GDP nationally and internationally.

Dans ce contexte de carence parlementaire, on ne peut réellement développer de façon démocratique un espace de sécurité, de liberté et de justice qui représente le développement d’une structure tenant compte des exigences en matière de protection de l’individu et qui renferme la possibilité d’interférer dans la sphère privée.
In this absence of referral to Parliament, the area of freedom, security and justice, which specifically represents the establishment of a structure of individual claims for protection and of possibilities of intervention in the individual sphere, cannot be established in a way that is really democratically justified.