Traduction de «structure de la langue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure de la langue
Tongue

structure de la langue | structure linguistique
linguistic system

structure de la langue de l'apprenant
structure of learner language

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]
minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]

professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes
modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor

langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première
first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

racine de la langue
Base of tongue

obstruction des voies aériennes par la langue
Obstruction of airway by tongue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres sont invités à : mettre en place des plans nationaux qui donnent une structure, une cohérence et une orientation aux actions en faveur du multilinguisme, y compris l’utilisation et la présence accrue de plusieurs langues dans la vie quotidienne[24] ; réexaminer leurs systèmes actuels de formation des enseignants de langues étrangères compte tenu des conclusions de l’étude sur le « Profil européen pour la formation des enseignants de langues étrangères »[25] ; réexaminer leurs systèmes actuels d’apprentissage des langues dès le plus jeune âge, compte tenu des meilleures pratiques recensées en Europe et appliquer les conclusions de la présidence luxembourgeoise concernant l’enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère (EMILE), notamment la sensibilisation aux avantages de cette méthode, l’échange d’informations et de données scientifiques sur les bonnes pratiques et la formation spécifique des enseignants dans ce type d’enseignement.
Member States are invited to: establish national plans to give structure, coherence and direction to actions to promote multilingualism, including increasing the use and presence of a variety of languages in daily life; [24] review their current arrangements for foreign language teacher training in the light of the findings of the study ‘European Profile for Language Teacher Education’; [25] review their current arrangements for early language learning in the light of best practice from across Europe; and implement the Conclusions of the Luxembourg Presidency concerning Content and Language Integrated Learning, including raising awareness of the benefits of this approach, exchanging information and scientific evidence on good CLIL practice and specific CLIL training for teachers.

Des structures appropriées sont requises pour motiver les citoyens de tous âges à apprendre des langues étrangères, les aider à faire le premier pas et leur fournir un accès aisé à diverses activités d'apprentissage linguistique.
Appropriate structures are required to motivate people of all ages to learn languages, to offer guidance about how to start, and to provide easy access to a variety of different language learning activities.

- la quantité et la qualité des structures physiques et virtuelles disponibles pour l'apprentissage des langues dans des environnements formels et informels.
- the quantity and quality of the physical and virtual structures available for language learning in formal and informal settings.

La réalisation des objectifs du présent plan d'action sera facilitée par des structures favorisant la prise de décisions plus réfléchies en matière d'apprentissage des langues et de diversité linguistique (> Actions IV.1.1 à IV.1.6), un partage plus efficient et efficace de l'information et des idées entre professionnels (> Actions IV.2.1 à IV.2.2) et des procédures claires pour le suivi du plan d'action lui-même (> Actions IV.3.1 à IV.3.3)
The objectives of this Action Plan will be facilitated by structures that work for better-informed decisions on language learning and linguistic diversity (> Actions IV.1.1 to IV.1.6), a more efficient and effective sharing of information and ideas amongst practitioners (> Actions IV.2.1 to IV.2.2), and clear procedures for the follow-up of the Action Plan itself (> Actions IV.3.1 to IV.3.3

Les cours d'éducation physique sont largement donnés en français, de manière à favoriser une connaissance d'usage de la langue seconde plutôt que l'acquisition des structures de cette langue.
Much of gym is taught in French and so forth, to encourage the acquisition of daily language rather than the structural aspects of learning a second language.

Ils tentent de déchiffrer les concepts qui sous-tendent la structure d'une langue, ce que nous appelons en français l'«esprit» d'une langue.
They are trying to figure out the concepts underlying the structuring of a language, what we call in French the “spirit” of a language.

Il peut mettre en place des commissions scolaires linguistiques ou des structures, selon la langue ou comme il le veut, pour répondre aux attentes de ceux qui ne veulent pas d'un système confessionnel.
It can set up linguistic school boards or structures, based on language or as it sees fit, to meet the needs of those who do not want a denominational school system.

L'une est obligatoire et porte sur la compréhension orale, la maîtrise des structures de la langue et la compréhension écrite.
One is mandatory and concerns oral comprehension, mastery of language structure and written comprehension.

Le deuxième domaine d’intervention vise à améliorer l’enseignement des langues, notamment par une structure scolaire plus adaptée.
The second area of action aims at improving language teaching, specifically through a more adaptable school structure.

Les détails concernant la signification précise des expressions contenues dans la loi, les règles d'administration de la preuve et de déroulement du procès, la structure administrative, les langues, le traitement des enfants appelés à témoigner, les conditions d'emprisonnementet ainsi de suite seront finalisés en vertu d'un accord consensuel annexe au statut.
The details of precise meanings of terms found in the statute, evidence and court procedures, administrative structure, that is, languages, treatment of child witnesses, conditions of imprisonment, et cetera, are to be concluded in consensus agreements adjacent to the statute.