Traduction de «structure de forme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure de forme
pattern structure

structure familiale [ forme familiale ]
family structure

structure divisionnelle | forme divisionnelle | organisation divisionnelle
divisionalized structure | business unit organization | divisionalized organization

structure en forme de voile
sail-like structure

structure simple | forme simple
simple structure

structure en forme de ceinture
zonary banding

emprunt structuré sous forme de dépôt privé
borrowing structured as a private deposit

structure en forme d'arête de poisson
herring-bone structure

forme clausale | forme conjonctive normalisée | forme de clauses | forme normale conjonctive
clause form | conjunctive normal form | CNF [Abbr.]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gilbert Normand: Indirectement, parce que ce qui est surtout mis en cause ici, ce sont les droits de propriété sur ce qu'on appelle les structures de formes vivantes, et surtout de formes vivantes supérieures.
Mr. Gilbert Normand: Indirectly, because the main issue here is proprietary right to so-called life-form structures, and particularly higher life forms.

3) La Commission adopte des actes d'exécution pour définir la structure, la forme et les modalités de la déclaration, par les États membres, des émissions de CO2 du transport maritime conformément aux articles 9 et 10 du règlement (UE) n° XXXX/XXXX.
(3) The Commission shall adopt implementing acts to set out the structure, format and process for the Member states' submission of CO2 emissions from maritime transport pursuant to Articles 9 and 10 of Regulation (EU) No XXXX/XXXX.

3) La Commission adopte des actes d'exécution pour définir la structure, la forme et les modalités de la déclaration, par les États membres, des émissions de CO2 et de NOx du transport maritime conformément aux articles 9 et 10 du règlement (UE) n° XXXX/XXXX.
(3) The Commission shall adopt implementing acts to set out the structure, format and process for the Member states' submission of CO2 and NOx emissions from maritime transport pursuant to Articles 9 and 10 of Regulation (EU) No XXXX/XXXX.

La structure, la forme et la présentation du texte est entièrement nouvelle.
The structure, form, and presentation of the texts are completely new.

D’abord et avant tout, je prie le comité d’étudier les tendances internationales en matière de civilarisation des tribunaux militaires dans le but de promouvoir l’égalité de tous devant la loi, égalité qui ne peut être réalisée que par une révision structurelle et organisationnelle fondamentale de la LDF pour en accroître l’accès, la consultation et la lisibilité ainsi qu’en améliorer la structure, la forme et l’organisation interne; sur le plan du fond, la correction des lacunes de la Loi sur la Défense nationale, causées par une reprise imparfaite des dispositions du Code criminel; la prise en considération de la Charte et des besoins militaires, la révision des dispositions qui s’attirent des critiques sur le plan constitutionnel.
Foremost, I urge this committee to study the international trends towards the civilianization of military tribunals to promote equality of all before the law, which can be achieved only by conducting a fundamental structural and organizational revamping of the National Defence Act in order to enhance its access, consultation, and legibility as well as its structure, internal arrangement, and form; and on a substantive level, to correct the flaws in the National Defence Act resulting from an imperfect duplication of the Criminal Code provisions, by taking into consideration the charter and military needs and by reviewing the provisions that attract constitutional criticism.

4. souligne que l'utilité des données sur les bénéficiaires doit être améliorée, au niveau tant du contenu que de la présentation; invite par conséquent la Commission a élaborer un modèle plus détaillé et plus normatif, précisant la structure, la forme et le contenu des informations qui doivent être fournies; estime qu'en fournissant les informations nécessaires, on pourrait également effectuer plus aisément des recherches en fonction de certains critères pour se faire immédiatement une idée des éléments recherchés;
4. Stresses that the usefulness of the data provided on beneficiaries needs to be improved in terms of both content and presentation; calls, therefore, on the Commission to define a more detailed and prescriptive format specifying the structure, form and content of the information to be provided; believes that providing the necessary information should also facilitate a criterion-based search with a view to obtaining an immediate picture of the elements sought;

Le pétrole est pompé à la surface dans ces centres et coule ensuite dans une série de canalisations qui l'amènent à ces structures en forme de bateau où là également il est entreposé de façon temporaire.
The oil comes in to the surface at these centres and then runs along a series of flow lines and comes up into the shipshape structure, where again it is stored temporarily.

À de nombreuses occasions, dans les derniers mois, des investisseurs institutionnels canadiens se sont vu refuser l'accès à des fonds d'investissement étrangers qui étaient structurés sous forme de fiducie, pour la seule et unique raison que les fonds d'investissement étrangers ne voulaient pas s'exposer à l'application de ces règles en acceptant les souscriptions des Canadiens.
On a number of occasions in recent months, Canadian institutional investors have been denied access to foreign investment funds set up as trusts for the sole reason that these foreign funds did not want to be exposed to these rules by accepting deposits from Canadians.

Bon nombre des membres de notre association sont structurés sous forme de sociétés en commandite par actions.
Many of the members of our association are structured as limited partnerships.