Traduction de «structure concentrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure concentrée
lumped structure

flexion concentrée de l'avant-bras [ flexion concentrée d'un bras | flexion concentrée du coude | curl en concentration | curl, coude calé sur la cuisse ]
concentration curl [ concentrated curl ]

charge concentrée | sollicitation concentrée
concentrated load | concentrated loading | point load | point loading

charge concentrée | sollicitation concentrée
concentrated loading | concentrated load | point loading | point load

charge concentrée [ charge ponctuelle | surcharge concentrée ]
concentrated load [ point load ]

gare concentrée [ aérogare concentrée ]
centralized terminal building [ single centralized terminal building ]

purée de fruit concentrée
concentrated fruit purée

essai de charge concentrée
concentrated load test

train de mesures de relance concentrées en fin de période
backloaded stimulus package

purée de fruits concentrée
concentrated fruit purée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la structure concentrée du marché en Europe occidentale, SACE a évalué la possibilité d'étendre ses activités sur les marchés d'Europe centrale et orientale où les trois principaux opérateurs de l'assurance-crédit étaient, à l'époque, nettement moins présents qu'en Europe occidentale.
Given the concentrated structure of the market in Western Europe, SACE explored opportunities to expand in the CEE markets, where, at the time, the three big credit insurance players were significantly less present than in Western Europe.

L’Europe se caractérise par des structures urbaines plus polycentriques et moins concentrées qu’aux États-Unis ou en Chine.
Europe is characterised by more polycentric and less concentrated urban structures than the USA or China.

En outre, l’opération conduirait à une structure de marché concentrée au niveau mondial pour ce qui est des commandes de moteur.
In addition, the transaction would create a concentrated market structure at a worldwide level concerning engine controls.

Les structures du marché à l'échelon national demeurent très concentrées.
Market structures on a national scale are still very concentrated.

La structure des produits à l’exportation est très concentrée.
The commodity structure of exports is very concentrated.

la capacité de reconnaître, d’encourager et de soutenir les meilleurs talents en instaurant une concurrence directe au niveau européen; la sélectivité et la souplesse, les ressources étant concentrées sur une recherche d’excellente qualité dans les domaines les plus prometteurs; une position élevée et une grande visibilité pour les responsables de recherche réellement excellents; des effets structurels dynamiques sur le système européen de la recherche, en aidant les structures nationales de recherche à s’adapter à l’évolution de l’Espace européen de la recherche; des retombées économiques en stimulant l’industrie scientifique et en attirant davantage d’entreprises à forte activité de RD en Europe; des bienfaits pour la société du fait d’un investissement rapide dans la connaissance nécessaire pour répondre aux principaux défis.
The ability to recognize, encourage and support the best talent through direct competition at pan-European level Selectivity and agility, enabling resources to be focused on excellent research in the most promising areas for the future Providing high status and visibility for truly excellent research leaders Dynamic structural effects on the European research system by helping national research structures to adapt to the evolving European Research Area Economic benefits by nurturing science-based industry and attracting more RD intensive firms in Europe Benefits to society from investing quickly in the knowledge necessary to tackle major issues.

Je pense, par exemple, à l'industrie thermique où il y aurait une augmentation de 47 p. 100. L'industrie et le secteur des combustibles fossiles augmenteront leurs émissions de 131 p. 100, alors que l'industrie manufacturière, qui constitue la base de la structure économique québécoise, n'augmentera ses émissions que de 3 p. 100. Comment peut-on imposer à l'industrie manufacturière, concentrée et constituant la structure économique même du Québec, un fardeau comparable au secteur des combustibles fossiles où on estime qu'il y aura une augmentation de 131 p. 100 d'ici 2010?
I am thinking, for example, of the thermal power industry, where there would be a 47% increase. The fossil fuel sector will have a 131% increase, while manufacturing, the backbone of Quebec's economic structure, will have only a 3% increase.

Il est vrai que la structure du secteur du carburant est concentrée, certains marchés européens étant caractérisés par une domination oligopolistique et d'autres, éventuellement, par la domination d'une seule entreprise.
It is true that there is a concentrated structure in the motor fuel sector, with oligopolistic dominance in some European markets and possibly single dominance in others.

Non pas que je veuille donner un cours magistral aux députés, en tout cas aux nouveaux députés conservateurs, mais je tiens à dire que ce n'est pas parce que la structure du marché est hyper concentrée que les Canadiens n'auront jamais un Bureau de la concurrence qui pourra statuer qu'il y a complot ou entente en vue de fixer les prix, mais plutôt parce que le critère de cause à effet aux termes de la Loi sur la concurrence est établi de telle manière qu'il sera toujours impossible de déterminer l'existence d'activités anticoncurrentielles. Encore là, ce n'est pas parce qu'il est difficile d'en faire la preuve au criminel, mais parce qu'il faut prouver que des pratiques ont une incidence indue sur la concurrence et que la Chambre ces communes doit tenir un débat sur la question.
I do not want to keep doing this in terms of a lesson to the hon. members, certainly the newer members in the Conservative Party, but one of the reasons Canadians will never find a Competition Bureau that can actually find conspiracy or price fixing is not because of the structure of the market being highly concentrated but because the test required in the Competition Act is really set up in such a way that we will never be able to determine whether or not there has been anti-competitive activity, and not because it is a criminal burden but because the threshold of determination has to pass something called the undue test and be discussed in the House of Commons.