Vertaling van "structure canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Propriété étrangère et structure de l'industrie canadienne [ Rapport du Groupe d'études ad hoc sur la structure de l'industrie canadienne ]
Foreign ownership and the structure of Canadian industry [ Report of the Task Force on the structure of Canadian industry ]

Structure de soutien des bases des Forces canadiennes [ Structure de soutien des bases ]
Canadian Forces Base Support Structure [ Base Support Structure ]

Association canadienne pour les structures et matériaux composites
Canadian Association for Composite Structures and Materials

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

structure de données quaternaire | structure quaternaire | structure en quadrants arborescents | quadrant arborescent | structure de données quadtree | structure quadtree
quad-tree data structure | quad-tree structure | quadtree

monteur de charpentes métalliques | monteuse de charpentes métalliques | monteur de structures d'acier | monteuse de structures d'acier | monteur-levageur | monteuse-levageuse | monteur d'acier de structure | monteuse d'acier de structure
structural steel erector | structural steel worker | ironworker

structure matricielle | structure de données matricielle | structure raster | structure de données raster
raster data structure | raster structure

structure d'un acte législatif | structure d'un acte | structuration d'un acte législatif
structure of an enactment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces affirmations ne tiennent aucun compte des différences qui séparent les structures canadiennes d'administration publique, qui existent depuis au moins 130 ans et qui ont fait l'objet d'améliorations et d'interprétations judiciaires au cours de cette période, et la nouvelle structure d'administration publique et système judiciaire autochtones, qui en sont à leurs premiers balbutiements et qui n'ont pas encore fait leurs preuves.
Those presentations fail to address the difference between Canadian governance structures that have been in place for at least 130 years and that have been subjected to refinement and court interpretation over that time, and the new aboriginal law and governance structure, which is fledgling, in transition and under-tested.

Mme Nicolas: Le 80 millions de dollars vient du projet d'info-structure canadienne en santé.
Ms Nicolas: The $80 million comes from the Canadian Health Info-Structure project.

Mais de l'avis de la plupart des économistes et de la plupart des analystes, ce n'est pas en raison des politiques qu'ils mettent en avant, mais simplement en raison de la structure canadienne qui était déjà en place sur les plans financier, économique, bancaire, etc.
But according to most economists and analysts, this is not because of the policies they are implementing, but simply because of Canada's existing financial, economic and banking structures.

S'il doit y avoir une structure canadienne, elle doit respecter les normes de la démocratie selon lesquelles les députés sont élus dans des comtés et suivant une certaine protection qui existe dans la Constitution canadienne pour les provinces plus faibles, plus petites, comme c'est le cas pour l'Île-du-Prince-Édouard qui est protégée dans la Constitution.
If there is to be a Canadian structure, it must respect the democratic principle according to which members are elected in their respective ridings, while the Canadian constitution provides for a minimum level of representation for the smaller provinces like Prince Edward Island, which is protected in the constitution.

Côté structure, je ne ferai pas de commentaires sur la structure canadienne, mais je vous rappellerai que les États-Unis ont créé le ministère de la Sécurité intérieure avant que nous créions nous-mêmes notre nouveau ministère et notre portefeuille.
On the business of structure, I will not comment on the Canadian structure, but I will say that the U.S. created the Department of Homeland Security before we created our new department and portfolio.