Traduction de «structure beaucoup plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques
Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts

une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté
a more balanced economic structure throughout the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on se réfère à un schéma simplifié, les principaux acteurs concernés sont les équipementiers, les opérateurs et les fournisseurs de logiciels/contenus, mais la chaîne de valeur évolue en fait vers une structure beaucoup plus complexe où les intérêts des acteurs se recouvrent partiellement.
In a simplified scheme, the major players involved are the manufacturers, the operators and the software/content providers, but the value chain is in fact developing towards a much more complex structure with partly overlapping interests of the players.

La structure de l'industrie aux États-Unis est beaucoup plus spécialisée dans la haute technologie et dans les secteurs à forte intensité de recherche qu'au sein de l'UE [11].
The structure of industry in the US is considerably more specialised in high-tech and research intensive sectors than is the case in the EU [11].

Les familles à faibles revenus sont généralement celles qui ont le plus besoin de ces services au prix le plus bas possible, mais beaucoup d’entre elles n’ont pas les moyens de confier leurs enfants à des structures privées.
Low-income families tend to have the greatest need for childcare early and at the lowest possible cost, but often cannot afford market-based ECEC services for their children.

Par exemple, on peut faire beaucoup pour fournir au public des informations plus systématiques et plus facilement accessibles sur les mandats, l'affiliation, les délibérations ou les recommandations de ces différentes structures dans tous les domaines des politiques [45].
For example, much can be done to provide more systematic and readily accessible information for the public on the mandate, membership, deliberations or recommendations of these different structures in all policy areas.

Une priorité beaucoup plus importante devrait être accordée à la structuration et au déploiement de nouveaux instruments financiers (ou à la recapitalisation d'instruments existants), qui renforceront la confiance des investisseurs de sorte que les fonds publics pourront être utilisés pour attirer plus efficacement les capitaux privés.
A much stronger focus should be given to the structuring and deployment of new (or recapitalisation of existing) financial instruments, which will foster investor confidence so that public finance can be used to leverage private capital more effectively.

L'entreprise elle-même doit se doter d'une structure beaucoup plus formelle.
The business itself has to create a more formalized structure.

Mais comme nous l'avons dit, des progrès importants ont été accomplis, et je crois que nous avons une structure beaucoup plus solide aujourd'hui qu'il y a quelques années.
But as we said, there has been significant progress, and I think we have a far stronger structure today than we did a few years ago.

La Fédération canadienne des métiers d'art, qui l'a remplacée, est une structure beaucoup plus légère et fonctionne exclusivement avec des bénévoles.
The Canadian Crafts Federation, which has replaced it, has a much leaner type of organization, and operates exclusively by volunteer activity.

Cela a permis de constituer une structure beaucoup plus équilibrée, plus à long terme et viable.
That's allowed for a much more balanced, much more long-term, sustainable structure.

Puis, il y a environ deux ans, on a décidé de procéder à une fusion afin de créer une structure beaucoup plus intégrée au sein de laquelle des gens s'occupent des activités liées au développement, à la politique étrangère et au commerce, sans égard au pays où elles sont menées.
About two years ago they decided to merge that into a much more integrated structure, where you have people dealing with development, foreign policy, and trade, no matter which country of the world.