Vertaling van "structure assez différente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes
local segregates of the ghost type, give different quenched structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sociétés mutuelles font le passage d'une structure assez différente à une structure publique.
Mutual companies are moving from quite a different corporate structure to a public structure.

Seront ainsi réunies deux économies assez différentes, en ce qui concerne tant les niveaux de revenus que les structures économiques sous-jacentes.
Unification will bring together two distinct economies, in terms of income levels and underlying economic structures.

Si, après des années, les structures des économies canadienne et américaine convergent, ce sera peut-être une bonne idée, mais en ce moment, les structures sont assez différentes, et le fait d'avoir une devise flottante permet des ajustements beaucoup moins difficiles dans notre économie quand les prix relatifs des produits changent sur le marché.
If, over time, the Canadian and American economies converge, it may be a good idea, but for now, our respective structures are fairly different, and a floating currency makes it easier for us to make adjustments to our economy when the relative price of products on the market change.

Ce sont deux composés dangereux dont la structure chimique et la composition sont assez différentes.
Both are dangerous compounds and are quite different in terms of chemical structure and makeup.

La première étape consiste à définir les personnes visées par la proposition. Celle-ci définit de manière assez large les termes "administrateur", "administrateur exécutif" et "administrateur non exécutif" et s'attache à englober les différentes formes que prennent, dans les États membres, les conseils des sociétés cotées ("structure moniste", "système dualiste" et systèmes hybrides).
As a starting point, the characteristics of the persons covered by the proposed directive should be identified: the proposal aims at a broad definition of "director", "non-executive director" and "executive director" and sets out to cover the various systems of board structures for listed companies that exist in the Member States ("two-tier", "one-tier" and mixed systems).

Ce rééquilibrage des paiements sert non seulement à assurer plus d’équité, mais aussi à mieux mobiliser les différentes structures de production agricole pour répondre aux nouveaux objectifs qu’on se fixe, puisque les références historiques à des paiements qui étaient basés sur des subventions reçues auparavant ne se justifient plus dans ce contexte dans lequel on fixe maintenant des objectifs assez clairs pour la future politique agricole commune.
This balancing of payments will not just be fairer, but will also better mobilise the various structures involved in agricultural production in order to respond to the new objectives that we are setting ourselves, because the historical examples of payments based on allocations received beforehand are no longer justified in the current context, in which we are now setting very clear objectives for the future common agricultural policy.

Ce que cela signifie, c'est que les structures de commandement et opérationnelles de ces organismes sont assez différentes de ce qui existe dans d'autres bureaux du secteur public; de même, leur manière de discipliner, de déployer et d'utiliser leurs membres est assez différente.
What it means is that the command and operational structures of those organizations are quite different from what you get in other public sector offices; the ways in which they oversee discipline and deploy and use people are quite different.

De la même manière, les communautés spirituelles, les différentes religions, le Conseil national des chefs, c’est-à-dire les représentants des structures traditionnelles, sont assez clairement du côté du Premier ministre élu démocratiquement.
Likewise church groups, the different religions, the National Council of Chiefs, that is, representatives of the traditional structures, are quite clearly on the side of the democratically-elected Prime Minister.

Le nouveau conseil aura une structure assez différente de l'actuel puisqu'il s'agira d'un conseil représentatif, qui fonctionnera différemment.
The new board is quite different in structure from the current board in that it's a representative board and it will conduct its affairs in a different way.