Traduction de «strip-teaseuses soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

strip-teaseur [ strip-teaseuse | effeuilleur | effeuilleuse ]
striptease dancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2006, l'honorable Diane Finley, qui était alors ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, a annoncé les modifications à la loi de façon à empêcher, a-t-elle dit, que les travailleurs étrangers vulnérables, dont les strip-teaseuses, soient exploités ou victimes d'abus.
In 2006 the Honourable Diane Finley, who was then Minister of Citizenship and Immigration, announced the amendments to the act to help prevent, as she said, vulnerable foreign workers, including strippers, from being exploited or abused.

Le remède apporté à une déficience apparente n'est en fait qu'une réaction politique à un épisode survenu à Toronto en 2006, la possibilité que des permis de travail soient accordés à des strip-teaseuses — ou des danseuses exotiques, ce qui, je crois est le terme d'usage pour désigner certaines personnes arrivant au Canada dans ce but — et à un détournement potentiel de la loi.
The perceived wrong was really about a political response to something that happened in Toronto back in 2006, with the potential for issuing work permits to strippers—or exotic dancers, I think is the term that's used for certain people entering into Canada for that purpose—and the potential abuse of the law.