M. Stringham : Sauf tout le respect que je vous dois, ce que je pense avoir dit, et je m'excuse si j'ai pu de quelque façon vous induire en erreur, c'est que le commissaire qui détient des renseignements obtenus, par exemple, en vertu du code d'éthique du Sénat, jouit de tous les droits et privilèges du Sénat, ce qui englobe les privilèges relativement à toute assignation par un tribunal.
Mr. Stringham: With respect, I think what I said, and I apologize if I in any way misled the committee, is that the commissioner who has the information with respect to collecting it, for example, under the Senate ethics code, has all the rights and privileges of the Senate, which includes privileges with respect to subpoena by the court.
