Traduction de «stricts sont explicitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

notification explicite de congestion vers l'arrière | notification de congestion explicite vers l'arrière | notification explicite d'encombrement vers l'arrière | notification explicite de congestion à la source | notification de congestion vers l'amont | notification BECN
backward explicit congestion notification | BECN

explicit link | fonctionnalité explicit link
explicit link | explicit link process definition

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
opt-in system

isolement de micro-organismes anaérobies stricts [ isolement de microorganismes anaérobies stricts ]
isolation of obligate anaerobe [ obligate anaerobe isolation ]

croissance de micro-organismes anaérobies stricts [ croissance de microorganisme anaérobies stricts ]
cultivation of obligate anaerobe [ obligate anaerobe cultivation ]

identification de micro-organismes anaérobies stricts [ identification de microorganismes anaérobies stricts ]
identification of obligate anaerobe [ obligate anaerobe identification ]

végétalien | végétalienne | végétarien strict | végétarienne stricte | végétaliste
vegan | strict vegetarian

bactéries aérobies strictes
Strict aerobe

municipalité au sens strict
municipal corporation proper municipal corporation proper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant, pour garantir que les villes désignées tiennent leurs engagements, les conditions de versement du prix devraient être plus strictes et explicites.
However, in order to ensure that the designated cities fulfil their commitments, the conditions for payment of the prize should be made more stringent and explicit.

Cela étant, pour garantir que les villes désignées tiennent leurs engagements, les conditions de versement du prix devraient être plus strictes et explicites, et tenir compte notamment des circonstances économiques, politiques et sociales.
However, in order to ensure that the designated cities fulfil their commitments, the conditions for payment of the prize should be made more stringent and explicit, taking account of, inter alia, economic, political and social circumstances.

La législation de l'Union prévoit explicitement des exonérations ou des dérogations, qui doivent être interprétées de manière stricte.
Exemptions or derogations are provided explicitly by EU law and must be strictly interpreted.

Parmi ces points faibles, on retrouve les suivants: des limites de responsabilité absolue anormalement faibles; des dommages à l'environnement qui ne sont pas nécessairement connus; l'absence de mécanismes d'évaluation des coûts découlant des dommages à long terme liés au système écologique; l'absence de reconnaissance explicite du principe du pollueur-payeur; l'absence de fonds capitalisé par l'industrie ou de consortium de sociétés mutuelles d'assurance visant à garantir des mesures d'assainissement et d'indemnisation même lorsque l'exploitant n'est pas disposé ou capable de financer ces efforts; un manque de clarté concernant l'ampleur de la responsabilité de l'exploitant à l'égard des coûts d'intervention, en cas de déversements d'hydrocarbures; une restriction relative à l'imposition d'une responsabilité conjointe et individuelle en vertu du régime de responsabilité stricte résiduel; un manque de clarté concernant les chevauchements entre le régime de responsabilité prévu par la LOPC et celui prévu par la LPPEA.
These weaknesses include: inappropriately low maximum absolute liability limits; uncertain availability of environmental damages, and no mechanism for assessing the costs of long-term ecological system damage; an absence of express recognition of the polluter-pays principle; lack of a dedicated, industry-capitalized fund or mutual insurance pool to ensure remediation and compensation even when the operator is unwilling or unable to finance these efforts; lack of clarity regarding the breadth of operator liability for oil spill response costs; a restriction on the imposition of joint and several liability under the residual strict liability regime; lack of clarity regarding the overlap between the COGOA and the AWPPA liability regime.

L'article 26 de cette même directive prévoit des conditions strictes et explicites au titre desquelles il est possible de transférer des données personnelles à des pays tiers dans d'autres cas.
Article 26 of the same directive provides for the strict and explicit conditions under which it is possible to transfer personal data to third countries in other cases.

Le règlement correspond globalement à l'approche générale de la proposition initiale de la Commission, mais contient des dispositions plus strictes en ce qui concerne le consentement explicite des parties importatrices.
The Regulation is broadly in line with the overall approach of the Commission's original position, but includes stricter provisions as regards the explicit consent to be given from importing countries.

Le texte de compromis s'inscrit grosso modo dans l'approche globale de la position originale de la Commission, mais il prévoit des dispositions plus strictes en ce qui concerne l'autorisation explicite que doivent donner les pays importateurs.
The compromise text is broadly in line with the overall approach of the Commission's original position, but includes stricter provisions as regards the explicit consent to be given from importing countries.

les objectifs environnementaux moins stricts sont explicitement indiqués et motivés dans le plan de gestion de district hydrographique requis aux termes de l'article 13 et ces objectifs sont revus tous les six ans.
the establishment of less stringent environmental objectives, and the reasons for it, are specifically mentioned in the River Basin Management Plan required under Article 13 and those objectives are reviewed every 6 years.

Ce secteur est soumis à une discipline stricte en matière d'aides d'État et seules les aides explicitement mentionnées dans le règlement peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun.
Shipbuilding is a sector under strict State aid discipline and only the aid explicitly mentioned in the Regulation can be considered compatible with the common market.