Vertaling van "strictes seront prises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir des normes strictes pour la prise en charge de collections
ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures correctives plus strictes seront prises, un nouveau système fondé sur des objectifs de performance sera mis en place et les règles applicables aux bénéficiaires seront grandement simplifiées.
There will be tougher corrective measures, a new system of performance targets, and a major simplification of the rules for beneficiaries.

C'est pour cette raison que nous avons créé, il y a un an, un plan d'action en dix points pour nous assurer que des mesures disciplinaires strictes seront prises à l'endroit de toute personne qui enfreint la loi et pour accroître la surveillance et les contrôles d'accès.
That is why over a year ago we took action to introduce a 10-point privacy action plan that ensures there are strict disciplinary measures if anyone breaks the law, and increases monitoring and access controls.

Si des exigences plus strictes en matière d’étiquetage sont proposées, celles-ci seront prises en considération.
If more stringent labelling requirements are indicated, they will be considered.

Le fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique recevra 30 millions de dollars; la recherche scientifique liée au saumon recevra 2 millions de dollars par année; 75 000 heures seront consacrées chaque année à l'exécution de la loi; des limites de prises strictes seront imposées aux pêcheurs sportifs.
There is $30 million provided to the Atlantic Salmon Endowment Fund; $2 million annually spent on salmon-related scientific research; 75,000 hours annually spent on enforcement; and there are strict catch limits in the recreational fishery.

En conformité avec le texte proposé par le rapporteur et en stricte application de l'article 299, paragraphe 2, cet amendement garantit que les contraintes permanentes touchant les régions ultrapériphériques seront dûment prises en compte par la Commission dans l'élaboration des lignes directrices.
In keeping with the text proposed by the draftsman and complying exactly with Article 299(2), the amendment will ensure that the permanent constraints affecting the outermost regions will be taken properly into account when the Commission draws up the guidelines.

Dans ce contexte, la Commission est d'avis que l'utilisation des fonds destinés aux activités de recherche du sixième programme-cadre devra se faire dans le plus strict respect des décisions qui seront prises en codécision par le Conseil et le Parlement.
In this context, the Commission believes that the use of funds for research activities of the Sixth Framework Programme must be made whilst strictly observing decisions which will be taken under co-decision by the Council and Parliament.

Des dispositions de contrôle strictes seront prises pour veiller au respect des conditions liées à l'autorisation de l'aide.
There will be strict monitoring arrangements to ensure that the conditions attached to the approval of the aid are respected.

La décision finale sur la question de savoir si les normes de sécurité seront mises en place par le biais d’un engagement dont la mise en œuvre serait soumise à un contrôle strict ou par voie législative sera prise d’ici la fin de l’année.
The final decision on whether the safety standards will be implemented by a commitment – which will be closely monitored – or by legislation, will be made by the end of the year.

Comme toujours, de strictes mesures de sécurité seront prises dans le stockage des explosifs.
As always, tight security of storage facilities will be maintained.