Traduction de «strictes celles-ci favorisent » (Français → Anglais) :

Celle-ci favorise l'innovation, les bas prix, améliore l'efficacité et favorise un plus grand choix pour les consommateurs.
It encourages innovation, low prices, efficiency and greater choice for consumers.

Celle-ci favorise en effet les mouvements de marchandises et d'espèces, et la surveillance des autorités y est moindre.
This zone actually fosters the movement of goods and cash, with little surveillance from the authorities.

Je comprends les réserves qu'a exprimées Mme Peacock, mais ce sont là les deux approches différentes, pourrait-on dire, l'une qui est appuyée par Industrie Canada et l'autre qui est manifestement appuyée par Patrimoine canadien, et celle-ci favorise davantage les créateurs et le contenu culturel.
I understand the reservations that Mrs. Peacock brought forward, but there are two different approaches, you might say, one backed by Industry Canada and the other one clearly by Canadian Heritage, which favours more the creators and the cultural component.

Bien qu’ils aient un objectif de sécurité, ces contrôles s'effectuent par l'intermédiaire de mesures de politique commerciale faisant peser sur l’activité des fabricants et exportateurs de l’UE des contraintes qu'il conviendrait de limiter au strict minimum pour favoriser leur compétitivité internationale.
Although they have a security objective, such controls are carried out by trade policy measures that impose constraints on the activity of EU manufacturers and exporters, that should be limited to the minimum necessary in order to promote their international competitiveness.

Celle-ci favorise également l'analyse de données comparables dans le cadre du marché intérieur.
This will make it easier to analyse comparable data in the context of the internal market.

Par conséquent, les initiatives en faveur de l’amélioration de la réglementation doivent être confortées à tous les niveaux administratifs et les États membres sont investis d’une responsabilité importante, celle de favoriser l’amélioration de la réglementation dans les domaines où la compétitivité européenne est en jeu.
Therefore, better regulation initiatives must be enhanced at all administrative levels, and Member States have an important responsibility to foster better regulation in areas where European competitiveness is at stake.

Il est complètement irrationnel et nuisible de maintenir la prohibition tout en reconnaissant que celle-ci favorise le commerce qui constitue actuellement la principale source de financement pour bon nombre de terroristes et d’organisations criminelles.
It is completely irrational and destructive to maintain prohibition while acknowledging that prohibition fosters the trade that is now the leading source of funding for many terrorist and criminal organizations.

Celle-ci favorise en effet un haut degré de partenariat ainsi qu'un apprentissage permanent à travers des interventions visibles sur le terrain.
It encourages a high degree of partnership and constant learning through visible interventions in the field.

La brigade que je dirige, et cela s'applique aussi bien à l'infanterie qu'aux éléments de soutien — l'artillerie, qui a pour tâche de fournir un appui-feu indirect, et les ingénieurs, qui procèdent à la reconnaissance des mines et au déminage — a droit régulièrement à des séances de formation sur les techniques de parachutage, puisque celles-ci favorisent le développement de capacités de combat qui pourraient m'être utiles.
There is no doubt that in my brigade, both for the infantry and the supporting elements — the artillery who provide indirect fire support, the engineers who provide the mine awareness and mine clearance capability — I allow training in parachuting skills on a regular basis, because it provides a combat package that I could use if required.