Vertaling van "strictes appliquées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

végétalien | végétalienne | végétarien strict | végétarienne stricte | végétaliste
vegan | strict vegetarian

monnaie au sens étroit | disponibilité monétaire | monnaie au sens strict | masse monétaire au sens étroit | masse monétaire au sens strict
narrowly defined money supply | narrow money | transaction money

isolement de micro-organismes anaérobies stricts [ isolement de microorganismes anaérobies stricts ]
isolation of obligate anaerobe [ obligate anaerobe isolation ]

identification de micro-organismes anaérobies stricts [ identification de microorganismes anaérobies stricts ]
identification of obligate anaerobe [ obligate anaerobe identification ]

croissance de micro-organismes anaérobies stricts [ croissance de microorganisme anaérobies stricts ]
cultivation of obligate anaerobe [ obligate anaerobe cultivation ]

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]

charge appliquée sur l'échantillon | charge appliquée pour l'essai | charge nominale appliquée sur l'échantillon
applied load

suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau
execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. En vertu du principe de légalité, la présente décision est appliquée dans le respect strict du cadre juridique et des dispositions juridiques applicables.
5. The principle of legality indicates the need to stay strictly within the legal framework in implementing this Decision and the need to conform to the legal requirements.

Les régimes des DPI sont complexes et évoluent rapidement en réponse à la nécessité d'adapter la protection à de nouveaux secteurs technologiques, ainsi qu'à la demande des détenteurs de la propriété intellectuelle qui réclament des normes de protection internationales juridiquement plus sûres, plus strictes, plus harmonisées et mieux appliquées.
IPR systems are complex and are evolving rapidly in response to the need to adapt protection to new technological areas and to demand by intellectual property owners for legally safer, stronger, more harmonised and better enforced international standards of protection.

Malgré les normes très strictes appliquées à la Wharton School, mes amis Howard, Michael et Skippy n'ont eu aucun problème à obtenir leur diplôme.
Despite the exacting standards demanded by the Wharton School, there was never any question of my friends Howard, Michael and Skippy graduating with relative ease.

CONSIDÉRANT que l'article 6 précité dispose que la Charte doit être appliquée et interprétée par les juridictions de la Pologne et du Royaume-Uni en stricte conformité avec les explications visées à cet article.
WHEREAS the aforementioned Article 6 requires the Charter to be applied and interpreted by the courts of Poland and of the United Kingdom strictly in accordance with the explanations referred to in that Article,

CONSIDÉRANT que la Charte doit être appliquée en stricte conformité avec les dispositions de l'article 6 susmentionné et du titre VII de la Charte proprement dite.
WHEREAS the Charter is to be applied in strict accordance with the provisions of the aforementioned Article 6 and Title VII of the Charter itself,

Après l’introduction de la législation qui exempt les produits licitement fabriqués ou commercialisés dans un autre État membre des limites strictes appliquées à la production domestique, la Commission a abandonné le dossier d’infractions précédent.
After the introduction of that legislation, which exempts products lawfully manufactured or marketed in another Member State from the strict limits applied to domestic production, the Commission dropped an earlier infringement case.

La discipline stricte appliquée jusqu'à ce jour a permis d'assurer des conditions de concurrence équitables dans ce secteur".
The strict regime applied so far has been instrumental in ensuring fair competition in this industry".

Dans les lignes directrices qu'elles a adoptées, la Commission a aussi décidé que les aides à la fermeture continueraient à être compatibles avec le marché commun moyennant les mêmes conditions strictes appliquées dans le cadre du code des aides à la sidérurgie.
In the guidelines adopted the Commission has also decided that closure aid for this sector, under the same strict conditions that applied under the Steel Aid Code, will continue to be compatible with the common market.

Elle a également décrété que les exigences appliquées à des périodes effectuées dans d'autres États membres ne peuvent pas être plus strictes que celles appliquées à des périodes effectuées dans des institutions comparables de l'autre État membre [122].
It also ruled that requirements which apply to periods spent in other Member States must not be stricter than those applicable to periods spent in comparable institutions of the Member State [122].

Éventuellement, l'évaluation environnementale prévue dans la LGRVM est effectuée. Si cette évaluation ne révèle aucun impact néfaste ne pouvant être atténué, le projet peut aller de l'avant sous réserve de conditions et de modalités strictes appliquées par le gouvernement territorial, les instances fédérales ou tout autre organisme de réglementation relativement à l'octroi des permis requis.
At some point, the MVRMA environmental review would take place and if the project was capable of proceeding without a negative impact that couldn't be mitigated, it would apply strict terms and conditions to any licensing, which territorial government regulators, federal regulators, or any other regulators would have to apply.