Vertaling van "strictement réglementée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système financier encadré [ système financier strictement encadré | système financier strictement réglementé ]
repressed financial system

Conseil de surveillance des industries réglementées [ Conseil du Programme des industries réglementées | Conseil du PIR ]
Regulated Industries Program Council [ RIP Council ]

zone réglementée par l'OPANO [ zone de réglementation de l'OPAN | zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest ]
NAFO Regulatory Area [ Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area ]

stocks d'intérêt purement local | stocks strictement locaux
strictly local stocks

processus strictement stationnaire
strictly stationary process

produit chimique strictement réglementé
severely restricted chemical

obligatoire, strictement exigé par la loi
statutory requirement

droit strictement personnel relatif
relavtive strictly personal right

droit strictement personnel absolu
absolute strictly personal right

strictement décroissant
strictly decreasing | strictly monotone decreasing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos amendements feraient en sorte que le Canada interdise l'exportation de toute substance figurant sur une liste de substances qui, aux termes d'un accord international, sont interdites ou strictement réglementées, au lieu d'interdire l'exportation de substances réglementées au Canada.
Our amendments would ensure that Canada prohibits the export of substances placed on a list which, by international agreement, are banned or severely restricted substances, rather than allowing the government to prohibit the export of any substance regulated in Canada.

Au sein de l’UE, la substance est déjà strictement réglementée.
Within the EU the substance is already strictly regulated.

4)«article», un produit fini contenant ou renfermant un produit chimique dont l’utilisation dans ce produit spécifique a été interdite ou strictement réglementée par la législation de l’Union si ce produit ne relève pas du point 2 ou 3.
(4)‘article’ means a finished product containing or including a chemical, the use of which has been banned or severely restricted by Union legislation in that particular product where that product does not fall under point 2 or 3.

b)utilisations du produit chimique qui ne sont pas strictement réglementées ni interdites (catégories et sous-catégories d’utilisation telles que définies à l’annexe I du règlement).
(b)uses for which the chemical is not severely restricted or banned (use categories and subcategories as defined in Annex I of the Regulation).

utilisations du produit chimique qui ne sont pas strictement réglementées ni interdites (catégories et sous-catégories d’utilisation telles que définies à l’annexe I du règlement).
uses for which the chemical is not severely restricted or banned (use categories and subcategories as defined in Annex I of the Regulation).

«article», un produit fini contenant ou renfermant un produit chimique dont l’utilisation dans ce produit spécifique a été interdite ou strictement réglementée par la législation de l’Union si ce produit ne relève pas du point 2 ou 3.
‘article’ means a finished product containing or including a chemical, the use of which has been banned or severely restricted by Union legislation in that particular product where that product does not fall under point 2 or 3.

Ces quatre substances sont déjà interdites ou strictement réglementées dans l'UE et sont donc soumises à des exigences en matière d'exportation qui vont au‑delà de celles prévues par la convention de Rotterdam.
These four substances are already banned or severely restricted in the EU and are therefore subject to export requirements which go beyond what is required under the Rotterdam convention.

Contrairement à d’autres méthodes d’amélioration génétique, l’application de cette technologie est strictement réglementée.
Unlike other genetic improvement methods, the application of this technology is strictly regulated.

Toute prorogation des délais de transposition et d'application devrait être strictement proportionnée aux besoins des États membres et des entités réglementées, et ne pas aller au-delà.
Any extension of the transposition and application deadlines should be proportionate to, and not exceed, the needs of the Member States and regulated entities.

La Commission européenne a terminé son analyse de la loi française transposant la décision 98/256/CE, telle que modifiée par les décisions 98/692/CE et 1999/514/CE, qui permet l'exportation de bœuf britannique dans des conditions strictement réglementées, dans le cadre du "régime d'exportation sur la base de la date".
The European Commission has finalised its analysis of the French transposition law of Decision 98/256/EC as amended by Decision 98/692/EC and Decision 1999/514/EC allowing for exports of British beef under strictly regulated conditions within the framework of the so-called Date Based Export Scheme.