Traduction de «strict que celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

monnaie au sens étroit | disponibilité monétaire | monnaie au sens strict | masse monétaire au sens étroit | masse monétaire au sens strict
narrowly defined money supply | narrow money | transaction money

identification de micro-organismes anaérobies stricts [ identification de microorganismes anaérobies stricts ]
identification of obligate anaerobe [ obligate anaerobe identification ]

végétalien | végétalienne | végétarien strict | végétarienne stricte | végétaliste
vegan | strict vegetarian

croissance de micro-organismes anaérobies stricts [ croissance de microorganisme anaérobies stricts ]
cultivation of obligate anaerobe [ obligate anaerobe cultivation ]

bactéries aérobies strictes
Strict aerobe

celui, celle dont la vie sert de mesure | cestui que vie
cestui que vie cestui que vie

bactérie anaérobie stricte
obligately anaerobic bacterium | strictly anaerobic bacterium | obligate anaerobic bacterium | strict anaerobic bacterium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le code qui les vise devrait être plus strict et est effectivement plus strict que celui qui est proposé pour les députés de la Chambre des communes et les sénateurs.
Their code is one that should be stricter and is stricter than the one that is being suggested for members of the House of Commons and the Senate.

Le critère qui permet de fouiller un individu en se fondant sur un motif précis est celui du soupçon raisonnable, un critère sensiblement moins strict que celui des motifs probables et raisonnables, défini par le Code criminel du Canada.
The threshold necessary to perform a search of an individual based on articulable cause is reasonable suspicion, which is significantly lower than that of reasonable and probable grounds, as defined by the Criminal Code of Canada.

6. estime que l'étiquetage du pays ou du lieu d'origine de la viande et des produits carnés n'empêche pas la fraude, mais qu'un système de traçabilité rigoureux contribue bel et bien à détecter d'éventuelles infractions et à lutter contre celles-ci; constate que de récents scandales alimentaires, dont celui de la viande de cheval utilisée frauduleusement à la place de viande bovine, attestent que les consommateurs souhaitent des règles plus strictes en matière de traçabilité et d'information à leur intention; souligne que des règles plus strictes en matière de traçabilité permettraient également aux autorités d'enquêter plus efficacement sur les cas de fraude alimentaire;
6. Believes that labelling the country or place of origin of meat and meat products does not in itself prevent fraud, but that a rigorous traceability system does contribute to detecting possible infringements and taking action against them; notes that recent food scandals, including the fraudulent substitution of horsemeat for beef, have shown that stricter rules on traceability and consumer information are wanted by consumers; points out that stricter rules on traceability would also enable authorities to investigate food fraud incidents more effectively;

C’est vrai. Mais aucun budget public n’est soumis à un contrôle aussi strict que celui de l’UE.
That is true, but there is no public budget more controlled than the EU budget.

Cet objectif est plus strict que celui des États-Unis et correspond à celui de nos partenaires européens.
This objective is stricter than the American one and comparable to that of our European partners.

(29) Les dispositions du règlement financier concernant l'exclusion des soumissionnaires imposent aux institutions communautaires un régime plus strict que celui prévu dans la directive 2004/18/CE.
(29) The Financial Regulation rules on the exclusion of tenderers impose a stricter regime for the Community institutions than that provided for in Directive 2004/18/EC.

Les autres catégories de pétroliers à simple coque de grande capacité seront éliminées d'ici 2010, selon un calendrier beaucoup plus strict que celui prévu par les règles applicables actuellement.
The other categories of large single-hull tankers will be phased out by 2010, with a stricter calendar than provided for by current rules.

D'autres catégories de pétroliers à simple coque de grande capacité devraient être éliminées d'ici 2010, selon un calendrier plus strict que celui prévu par les règles applicables actuellement.
Other categories of large single-hull tankers should be phased out by 2010, with a more strict calendar than provided for by current rules.