Vertaling van "strict minimum demeurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

minimum absolu [ strict minimum ]
absolute minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision formelle que nous sommes sur le point d’adopter, si elle est clairement pertinente, n’en demeure pas moins le strict minimum.
The formal decision we are about to adopt, though clearly relevant, is the very least of it.

13. réaffirme sa préoccupation quant au fait que les actions en matière de droits de l'Homme, qui relèvent actuellement de la rubrique "Initiative Européenne pour la Démocratie et les Droits de l'Homme" (IEDDH) demeurent sous-financées; dès lors, escompte que la Commission maintiendra, au strict minimum, ses dépenses en matière de droits de l'Homme à leur niveau actuel; demande la Commission de présenter, sans autre retard, les rapports relatifs à l'IEDDH pour les trois dernières années;
13. Reiterates its concern that human rights actions, currently funded under the heading 'European Initiative for Democracy and Human Rights' (EIDHR) are still under-funded; and that, as such, it expects the Commission to, at the very least, maintain expenditure on human rights at its present level; asks the Commission to submit, without further delay, the reports on EIDHR for the last three years;

Est-ce que le premier ministre n'admettra pas qu'en prenant 45 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi il a été et demeure toujours le plus grand créateur de pauvreté au Canada parce qu'il a privé des milliers de familles du strict minimum pour vivre?
Will the Prime Minister admit that, by taking $45 billion from the EI fund, he was and remains the biggest creator of poverty in Canada because he denied thousands of families the bare minimum to survive?

Les paiements de transfert aux provinces devraient au plus strict minimum demeurer stables en dollars constants par habitant.
At the bare minimum transfer payments to the provinces should hold steady in constant dollars on a per capita basis.