Traduction de «strict du commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

végétalien | végétalienne | végétarien strict | végétarienne stricte | végétaliste
vegan | strict vegetarian

monnaie au sens étroit | disponibilité monétaire | monnaie au sens strict | masse monétaire au sens étroit | masse monétaire au sens strict
narrowly defined money supply | narrow money | transaction money

isolement de micro-organismes anaérobies stricts [ isolement de microorganismes anaérobies stricts ]
isolation of obligate anaerobe [ obligate anaerobe isolation ]

identification de micro-organismes anaérobies stricts [ identification de microorganismes anaérobies stricts ]
identification of obligate anaerobe [ obligate anaerobe identification ]

croissance de micro-organismes anaérobies stricts [ croissance de microorganisme anaérobies stricts ]
cultivation of obligate anaerobe [ obligate anaerobe cultivation ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

bactéries aérobies strictes
Strict aerobe

bactérie anaérobie stricte
obligately anaerobic bacterium | strictly anaerobic bacterium | obligate anaerobic bacterium | strict anaerobic bacterium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Rappelant les recommandations du Guide des bonnes pratiques de l'OSCE pour un climat favorable aux affaires et aux investissements, publié en 2006 par le Bureau du Coordonnateur des activités économiques et environnementales, qui préconise des politiques plus strictes de commerce international et des conditions favorables à la circulation du capital international,
5. Recalling the recommendations of the 2006 OSCE Best Practice Guide for a Positive Business and Investment Climate, published by the Office of the Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities, which advocate stronger international trade policies and conditions favourable to the circulation of international capital,

Le gouvernement, le Tchad, la Libye et la République centreafricaine devraient contrôler de manière stricte le commerce d’armes légères dans la région et l’Union africaine devrait mettre en place une force de police internationale.
The government, Chad, Libya and the Central African Republic should rigidly control the trade in small arms in the region and the African Union should establish an international police force.

C. affirmant qu'il est d'urgence nécessaire de procéder à un contrôle strict du commerce licite d'armes légères et de petit calibre conformément aux obligations qui incombent aux États en vertu du droit international, de manière à empêcher qu'elles ne soient détournées vers des marchés illicites au profit d'utilisateurs indésirables,
C. affirming the urgent need to control tightly the legal trade in small arms and light weapons in accordance with States’ obligations under international law to prevent their diversion into illicit trade flows and to undesirable end-users,

B. affirmant qu'il est d'urgence nécessaire de procéder à un contrôle strict du commerce licite d'armes légères et de petit calibre conformément aux obligations qui incombent aux États en vertu du droit international, de manière à empêcher qu'elles ne soient détournées vers des marchés illicites au profit d'utilisateurs indésirables,
B. affirming the urgent need to control tightly the legal trade in small arms and light weapons in accordance with States’ obligations under international law to prevent their diversion into illicit trade flows and to undesirable end-users,

Ce nouvel accord, qui doit entrer en vigueur cette année, dépasse le cadre strict du commerce et de l'aide publique - certes nécessaire mais pas suffisant - pour y ajouter une dimension plus politique avec l'introduction de la "bonne gouvernance".
The new agreement, which is due to enter into force this year, goes beyond the strict framework of trade and public aid – which is certainly needed but is not sufficient – it adds a more political dimension by introducing ‘good governance’.

- (NL) Monsieur le Président, si la crise de la dioxine en Belgique, la crise de l’ESB et l’épidémie de fièvre aphteuse nous ont ouvert les yeux sur un point, c’est bien celui de la nécessité d’une réglementation stricte du commerce, du stockage et de la transformation des déchets animaux.
– (NL) Mr President, if the Belgian dioxin crisis, the BSE crisis and the foot-and-mouth epidemic have taught us anything, it is that there is a need for strict regulation on the trade in, and storage and processing of, animal waste.

La Commission s'est également ouvertement déclarée contre les propositions de reprise du commerce de viande de baleine et pour une réglementation plus stricte du commerce des requins.
The Commission also came out against proposals to reopen the trade in whale meat and in favour of closer regulation of trade in sharks.