Vertaling van "stressante nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, le projet de loi aurait un autre avantage indirect, car il offrirait aux victimes davantage de choix et elles auraient davantage d'emprise sur leur vie pendant une période très stressante. Nous avons écouté très attentivement le point de vue des personnes qui travaillent dans le système de justice, y compris, comme je l'ai mentionné, celui des provinces et des territoires, et nous réagissions à certaines critiques qui ont été formulées en ce qui concerne le projet de loi.
We have listened very carefully to the views of many people who work in the justice system, including, as I mentioned, provinces and territories, and we are responding to some of the criticisms of the bill.

Monsieur le Président, nous n'avons pas souvent l'occasion de remercier les gens qui travaillent extrêmement dur pour nous appuyer dans nos tâches de députés et venir en aide aux électeurs, parfois dans des circonstances extrêmement stressantes.
Mr. Speaker, it is not very often we get an opportunity to thank people who work extremely hard to support us in our roles as members of Parliament and help serve our constituents, under extremely stressful situations at times.

Même si notre situation nationale ou globale peut ne pas être alarmante ou stressante, nous avons fait ressortir que les moyennes nationales cachent bel et bien la vulnérabilité de certains groupes à un choc économique.
While our national or aggregate picture may not be alarming or distressful, we nevertheless underscore that national averages do conceal the vulnerability of certain groups to economic shock.

Lorsque nous sommes menacés dans des situations stressantes et dangereuses comme celles-ci, nous n'avons pas le temps de deviner exactement quelle est la force nécessaire; notre vie est en danger, cet article présume que notre réaction sera proportionnelle.
When we are threatened in these very stressful and dangerous circumstances, we do not want a sterile 20/20 second-guessing, and when your life is in danger, it is assumed in this section that your response will be proportionate.

C'était très stressant, mais nous avons continué à aller de l'avant, et nous appelons maintenant ce code le code de réglementation sur les élections de la bande indienne Lax Kw'alaams.
It was very stressful, but we just kept moving forward. So what we call it now is our Lax kw'alaams Indian Band Election Regulations Code.