Traduction de «stress tests doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test du stress physiologique
physiological stress testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces stress tests doivent être menés de la façon la plus coordonnée possible à l’échelle de l’Union, voire au-delà dans notre voisinage proche, par des entités indépendantes travaillant selon les normes les plus exigeantes et dans la plus grande transparence.
These stress tests must be carried out in the most coordinated way possible at Union level, and potentially beyond in our immediate neighbourhood, by independent entities working in accordance with the strictest standards and with the greatest transparency.

C’est pourquoi les stress tests doivent couvrir une accumulation de risques divers.
Therefore, the stress tests must cover an accumulation of different risks.

Il devrait être évident pour tout le monde que nous ne pouvons pas laisser les gouvernements et les autorités nationales se contrôler eux-mêmes, mais que les stress tests doivent être réalisés par des experts indépendants, en toute transparence.
It should be obvious to everyone that we cannot leave it to governments and national authorities to supervise themselves. Instead, the stress tests should be conducted by independent experts and in full transparency.

Les normes et les critères des stress tests doivent être élaborés par les spécialistes du groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire.
Both the standards and criteria for the stress tests must be drawn up by the specialists from the European Nuclear Safety Regulators Group.

Il a décrit des cas de dépression et de stress parmi ceux qui doivent passer les tests linguistiques sous peine de perdre leur emploi, et il a fait allusion à de nébuleuses exigences à l'égard de certaines formes grammaticales — trop de subjonctif, je suppose.
He described depressions and stress among those who must pass language tests or lose their jobs and obscure demands in testing for certain grammatical forms — too much of the subjunctive, perhaps.

Il y a beaucoup de stress lié à ce changement, mais surtout par rapport à la baisse de l'âge où les gens doivent passer le test.
Such a change could cause a lot of stress, especially regarding the lower age limit at which people will have to take the test.

Je reconnais que la Commission a entrepris de soumettre à des stress tests ou tests de résistance des centrales nucléaires de l’Union européenne, mais ces vérifications doivent devenir systématiques et permanentes et non rester aléatoires, pour que les risques d’accidents puissent être réduits autant que faire se peut.
I welcome the fact that the Commission has initiated the implementation of stress tests at European Union nuclear power plants, but such checks must become systematic and continuous, not random, in order to reduce the chance of accidents as much as possible.

Mme Maria Barrados: Nous essayons de minimiser le stress, donner plus d'information et changer le contexte des gens qui doivent passer le test afin d'améliorer leur situation.
Ms. Maria Barrados: We try to minimize stress, provide more information and change the circumstances under which the people take the test in order to improve their chances.