Traduction de «stress tests devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test du stress physiologique
physiological stress testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, des tests de résistance («stress tests») devraient être réalisés dans tous les États membres et dans les pays tiers concernés, afin de détecter les risques potentiels liés à la sûreté, et les mesures nécessaires pour y remédier devraient être mises en œuvre sans retard.
In this regard, stress tests should be carried out in all Member States and third countries concerned in order to detect potential safety hazards and the necessary measures to correct them should be implemented immediately.

À cet égard, des tests de résistance ("stress tests") devraient être réalisés dans tous les États membres et dans les pays tiers concernés, afin de détecter les risques potentiels liés à la sécurité, et les mesures nécessaires pour y remédier devraient être mises en œuvre sans retard.
In this regard, stress tests should be carried out in all Member States and third countries concerned in order to detect potential safety hazards and the necessary measures to correct them should be implemented immediately.

Des stress tests devraient être réalisés dans les centrales nucléaires existantes et si les résultats sont inquiétants, nous devons avoir le courage de réclamer leur fermeture immédiate.
Stress tests should be conducted on existing nuclear plants and if the outcome raises concern we must have the courage to call for their immediate closure.

Ces normes devraient être élaborées et adoptées avant la réalisation des stress tests dans les centrales.
These standards should be drawn up and adopted prior to the stress tests being carried out at the power plants.

À cet égard, je pense que les États membres de l’Union européenne ne devraient pas acheter de l’énergie nucléaire provenant de ces centrales si ces dernières ne satisfont pas à des stress tests similaires à ceux requis dans l’Union européenne.
In relation to this, I think European Union Member States should not buy nuclear energy from these power stations if they do not pass stress tests which are the same as those required in the European Union.