Traduction de «street à londres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix quotidien à Londres [ prix quotidien de la bourse du sucre à Londres ]
London sugar market daily price [ London daily price ]

Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres
Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Canada Club, à Londres: Le Canada et la Grande-Bretagne à l'ère de la nouvelle diplomatie
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Canada Club, London: Canada and Britain in the era of new diplomacy

taux LIBOR | TIOL | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR
London Interbank Offered Rate | LIBOR

obligation bouledogue | obligation étrangère émise à Londres
bulldog bond

directives de Londres | lignes directrices de Londres
London guidelines

taux de l'euromarché interbancaire de Londres | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR [Abbr.]
London interbank offered rate | LIBOR [Abbr.]

Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires
London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]

Grand Londres
Greater London

aiglefin tranché à la façon de Londres | aiglefin coupé de Londres
London cut cured fish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Reuters Foundation à Londres fait venir 30 ou 40 journalistes par an de l'Asie centrale et du Caucase afin de les exposer à la réalité de Fleet Street à Londres.
The Reuters foundation in this context in London basically pulls 30 or 40 journalists a year out of central Asia and the Caucasus in order to expose them to how things are done on Fleet Street in London.

Un médecin qui travaille dans un village de Grèce, disons, peut-il déménager et s'établir comme neurologue à Harley Street à Londres?
Can a doctor pick up from a provincial place in, say, Greece and move off and open a Harley Street practice as a brain surgeon in London?

Si elles n'y parviennent pas, le seul recours sera de s'adapter au monolithe mondial dont le siège se trouve sur Wall Street, à Londres ou à Zurich.
If not, our only recourse will be to accept the global monolith based on Wall Street, in London, or in Zurich.

Le débat de Londres aura lieu le lundi 10 février de 14 h 00 à 15 h 45 GMT (soit de 15 h 00 à 16 h 45, heure d'Europe centrale) au Royal Institute, 21 Albemarle Street, Londres W1.
The debate will take place on Monday, February 10th at 14.00 to 15.45 GMT (15:00 to 16:45 CET) at the Royal Institution, 21 Albemarle Street, London W1.

Samedi dernier, j’étais devant le 10 Downing Street à Londres avec mes électeurs coptes pour exiger du gouvernement britannique qu’il en fasse davantage pour presser l’Égypte et son gouvernement de protéger ses propres citoyens.
Last Saturday, I stood outside 10 Downing Street in London with my Coptic constituents demanding that the UK Government do more to pressurise Egypt and its government to protect its own citizens.

Nous avons reçu énormément d'échos positifs, entre autres la déclaration du maire de Londres, qui a encensé publiquement l'application Street View. Nous avons reçu de nombreuses accolades à propos de Street View après son lancement.
We've received many good new stories, everything from the mayor of London being on the record talking about what a great product Street View is, to.We have received many accolades about Street View once it's been launched.

Adresses: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Allemagne, b) 129 Park Road, NW8, Londres, Angleterre, c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgique, d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine (dernière adresse enregistrée en Bosnie-et-Herzégovine).
Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany, (b) 129 Park Road, London, NW8, England, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (last registered address in Bosnia and Herzegovina).

Selon un article paru récemment dans le Wall Street Journal, il semblerait qu'Oussama Ben Laden se soit rendu à trois reprises dans les Balkans entre 1994 et 1996 ; par ailleurs, le chef des services secrets albanais, Fatos Klosi, avait déclaré en novembre 1998 au Sunday Times de Londres qu'Oussama Ben Laden dirigeait un réseau terroriste en Albanie, lequel organiserait des opérations au Kosovo.
According to a recent report in the Wall Street Journal, it appears that Osama bin Laden visited the Balkans three times between 1994 and 1996. Furthermore, the head of the Albanian secret service, Fatos Klosi, claimed in the Sunday Times (November 1998) that Osama bin Laden was running a terrorist network in Albania carrying out operations in Kosovo.