Vertaling van "street journal rapporte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur les pièces de journal internes [ RPJI | Rapport journalier portant sur les pièces de journal internes se rapportant aux comptes de contrôle SIF | Rapport journalier des pièces de journal interne du GLG-RG ]
Internal Journal Voucher Report [ IJVR | Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts | RG-GL Daily Report of Internal JVs ]

rapport de forage [ rapport de sondage | chronique du trou | chronique du puits | journal de sonde | journal de sondage | livre de bord d'un forage | carnet de sondage ]
drill log [ drilling log | driller's log | borehole log | well log | boring log | boring journal | driller's report | drilling report | logbook | tour sheet | bore holing journal ]

journal de sonde | rapport de sondage
boring journal | log book | log sheet

Rapport détaillé des écritures de journal
Account Detail Entry

journal des tâches | rapport d'activités
event log

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk : Le Wall Street Journal rapporte que Daniel Tarullo, haut fonctionnaire de la Federal Reserve que nous avons eu l'occasion de rencontrer la semaine dernière, grâce à votre aimable intercession, monsieur Carney, a demandé au Congrès d'envisager de fixer un plafond à la taille des sociétés financières du pays, soit une remise en question particulièrement remarquée de la façon dont Wall Street fait affaire.
Senator Tkachuk: The Wall Street Journal reported that Daniel Tarullo, a top Federal Reserve official who we were fortunate to meet last week due to your kind intercession, Mr. Carney, has called on Congress to consider capping the size of the nation's financial firms, making one of the highest profile challenges to the way Wall Street does business.

Le Wall Street Journal a rapporté que le Canada est « l'une des économies les plus stables parmi les pays développés », en ajoutant que le Canada « a offert un meilleur rendement que la plupart de ses pairs du Groupe des sept ».
The Wall Street Journal reported that Canada is “one of the developed world's most stable economies”.

Dans ce contexte, le commentaire sur le rapport de la BCE publié par le Wall Street Journal cite nommément Unicredit.
In this connection, UniCredit is specifically mentioned in a Wall Street Journal editorial on the ECB's report.

– (EL) Monsieur le Président, je partage la préoccupation de certains collègues quant aux divergences entre le rapport sur l’état d’avancement du processus d’intégration de la Turquie dans l’Union européenne et un article récemment publié dans le Wall Street Journal Europe. Ce dernier indique que, lors d’une récente visite en Iran, le Premier ministre turc a confirmé et soutenu le point de vue iranien selon lequel, je cite, «le programme nucléaire iranien est mené exclusivement à des fins pacifiques et philanthropiques».
– (EL) Mr President, allow me to share my fellow members’ concern about the disparity between the progress report on Turkey towards integration into the European Union and an article published recently in the Wall Street Journal Europe, which reported that the Prime Minister of Turkey, in a recent visit to Iran, confirmed – and endorsed Iran’s views – that Iran’s nuclear programme is, in his words, for peaceful and philanthropic purposes only.

Le Wall Street Journal rapporte que la société de location de voitures Hertz a introduit une demande concernant son nom dans le domaine «.eu» mais que sa demande n’a pas été prise en compte car elle est arrivée 14 minutes après celle d’une entreprise fabriquant des haut-parleurs d’autoradio sous le même nom.
The Wall Street Journal reported that the rental-car company Hertz applied for its name under .eu but the application was not considered because it arrived 14 minutes after the one from a company producing car-radio speakers using the same name.

Le Wall Street Journal rapporte ce matin que l'interdiction de cinq ans décrétée par la Communauté européenne contre l'hormone synthétique administrée à la vache sera probablement reconduite parce qu'un comité d'experts scientifiques nommés par les pouvoirs publics soulève, à l'égard de la santé humaine, des inquiétudes écartées par d'autres gouvernements.
The Wall Street Journal reports this morning that the European Union's five-year ban on Monsanto's synthetic cow hormone is likely to continue because a government-appointed scientific panel is raising human health concerns dismissed by other governments.

Enfin, il est ressorti de l'analyse informatique effectuée par le Wall Street Journal des données des rapports exigés par les autorités bancaires américaines l'année dernière que cinq banques ayant récemment fait l'objet d'une fusion ont diminué de 6 p. 100 leurs prêts aux petites entreprises tandis que six grosses banques qui ont évité la fusion ont augmenté leurs prêts aux petites entreprises de 7,5 p. 100.
I guess the final point is that the Wall Street Journal computer analysis of call report data last year indicated that five recently merged banks decreased their small business lending by 6%, while six big banks that had shunned the merger increased their small business lending by 7.5%.