Traduction de «strauss était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

angéite granulomateuse de Churg et Strauss [ syndrome de Churg et Strauss | maladie de Churg et Strauss | angéite granulomateuse diffuse ]
allergic granulomatous angiitis [ Churg-Strauss syndrome | allergic granulomatosis | Churg-Strauss vasculitis ]

aiguille à plateau de Strauss | aiguille de Strauss | canule de Strauss
Strauss cannula

angéite granulomateuse allergique | maladie de Churg et Strauss | syndrome de Churg et Strauss
allergic granulomatous angiitis | Churg-Strauss syndrome | allergic granulomatosis

angéite granulomateuse diffuse | angéite allergique de Churg et Strauss | granulomatose allergique de Churg et Strauss
allergic granulomatosis | allergic granulomatous angiitis | Churg-Strauss granulomatosis | Churg-Strauss syndrome | necrotizing angiitis with granulomata

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Périartérite avec atteinte pulmonaire [Churg-Strauss]
Polyarteritis with lung involvement [Churg-Strauss]

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

Levi Strauss & Cie (Canada) Inc.
Levi Strauss & Co (Canada) Inc.

corrosion, essai Strauss
corrosion - Strauss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était au New Hampshire à la conférence annuelle sur la violence familiale du laboratoire familial du Dr Strauss.
It was in New Hampshire at Dr. Straus' family laboratory's annual domestic violence conference.

M. Strauss était tellement conservateur et François Mitterrand un socialiste convaincu, comme on le sait, mais ils s'entendaient parfaitement dans ce dossier.
Mr. Strauss was such a strong conservative and François Mitterrand was a strong socialist, as we know, but they had a perfect understanding on this matter.

Nous pensons aussi que, quelle que soit la personne qui, demain, présidera aux destinées du FMI, une grande tâche attend ce responsable, celle de ne pas détruire les avancées qui ont été mises en œuvre par Dominique Strauss-Kahn lorsqu’il a fait un tout petit peu bouger les lignes de ce qu’était le consensus de Washington.
We also think that whoever manages the IMF in the future will face a huge task: he or she must not destroy the progress made by Dominique Strauss-Kahn when he shifted ever so slightly the boundaries of what was the Washington Consensus.

Lorsque Dominique Strauss-Kahn a été désigné comme responsable du FMI, nous étions dans un contexte – reconnaissons-le – très différent, où était évoquée la question de l’alternance – il l’avait dit lui-même: «Peut-être serai-je le dernier Européen à la tête du FMI».
We must admit that, when Dominique Strauss-Kahn was appointed as the Managing Director of the IMF, the situation was very different: there was talk of people taking it in turns to manage the organisation. Mr Strauss-Kahn himself said that he may be the last European to head the IMF.

Franz Josef Strauss était président de l'Union sociale-chrétienne, et il était aussi premier ministre de Bavière et président du conseil de MBB, c'est-à-dire Messerschmitt-Bölkow-Blohm.
Franz Josef Strauss was the chairman of the Christian Social Union, and he also was the premier of Bavaria and the chairman of MBB, Messerschmitt-Bölkow-Blohm.

Il y a un grand ethnologue français, Lévi Strauss, qui a dit une phrase définitive, qui était extraordinaire quand il l’a dite lui même: «L’identité n’est pas une pathologie».
There is a great French ethnologist, Lévi-Strauss, who made a definitive statement, and it was extraordinary when he himself said it, that ‘identity is not a disease’.

Nous avons eu des cas semblables aux États-Unis pour ce qui est du traitement du cancer.Dans les années 1960, le directeur du Bureau national des normes a été démis de ses fonctions parce que le Bureau avait publié un rapport disant qu'un additif de batterie était inefficace. Le responsable de la commercialisation de l'additif s'est adressé aux secrétaire au Commerce, Lewis Strauss, qui a jeté dehors le directeur du Bureau national des normes.
We've had such instances in the United States in cancer cures, in.The head of the National Bureau of Standards in the 1960s was dismissed because his organization issued a report showing that a battery additive was ineffective, and the person who was marketing the additive got to the Secretary of Commerce, Lewis Strauss, who fired the head of the Bureau of Standards.

En même temps, Tom Tevlin et Keith Moore ont assisté à une réunion à San Francisco la semaine dernière qui était parrainée par Business for Social Responsibility et à laquelle étaient représentées des entreprises comme IBM, Hewlett-Packard, Levi Strauss, Nike, Liz Claiborne, et Starbucks, ainsi que d'autres qui participent à cette campagne de boycottage des produits forestiers de la Colombie-Britannique montée par des grandes entreprises du palmarès du magazine Fortune et Greenpeace.
At the same time, last week Tom Tevlin and Keith Moore were in San Francisco at a meeting sponsored by Business for Social Responsibility, which brought together companies such as IBM, Hewlett-Packard, Levi Strauss, Nike, Liz Claiborne, and Starbucks together, and all these people who are involved in this Fortune 500-Greenpeace effort to boycott B.C. forest products.