Traduction de «straub » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canule de Straub
Straub cannula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lancer de nouveaux projets prioritaires, tels que TGV/transport combiné Stuttgart-Munich-Salsbourg/Linz-Vienne, Fehmarn reliant le Danemark à l'Allemagne, améliorer la navigabilité du Danube entre Straubing-Vilshofen, le projet de radionavigation Galileo, le réseau TGV ibérique et l'ajout de la ligne ferroviaire Vérone-Naples et Bologne-Milan, et la continuité vers Nîmes du TGV Sud Européen.
launching new priority projects, such as the Stuttgart-Munich-Salzburg/Linz-Vienna TGV/combined transport link, the Fehmarn Belt linking Denmark and Germany, improving navigability on the Danube between Straubing and Vilshofen, the Galileo radionavigation project, the Iberian high-speed train network and addition of the Verona-Naples and Bologna-Milan rail links plus extension of the southern European TGV network to N?mes in France.

Ces nouveaux projets spécifiques sont: (1) le système mondial Galileo de navigation et de positionnement par satellite; (2) la liaison ferroviaire à haute capacité pour la traversée des Pyrénées; (3) le projet de train à grande vitesse/transport combiné sur les axes Stuttgart-Munich-Salzbourg/Linz-Vienne pour l'Europe orientale; (4) l'amélioration de la navigabilité du Danube entre Vilshofen et Straubing; (5) l'interopérabilité ferroviaire à grande vitesse sur la péninsule ibérique; (6) la liaison fixe sur le Fehmarn Belt entre l'Allemagne et le Danemark.
The new specific projects are: (1) the Galileo global navigation and positioning satellite system, (2) the high-capacity rail link across the Pyrenees, (3) the Stuttgart-Munich-Salzburg/Linz-Vienna high-speed train/combined transport project for Eastern Europe, (4) the Danube river improvement between Vilshofen and Straubing, (5) high-speed rail interoperability on the Iberian peninsula and (6) the Fehmarn Belt fixed link between Germany and Denmark.

DE LÀ, vers l’est le long de ladite limite sud de l’avenue Ritter jusqu’à une intersection avec le prolongement vers le sud de la limite est de Straub Crescent;
THENCE easterly along the said southerly boundary of Ritter Avenue to an intersection with the southerly production of the easterly boundary of Straub Crescent;

1. La Commission sait-elle que la société RMD GmbH s'est vu confier la direction du projet, financé par l'Union, relatif à la réalisation d'une étude visant à examiner, en toute neutralité, les différentes variantes disponibles pour l'aménagement du Danube entre Straubing et Vilshofen («Variantenunabhängige Untersuchungen zum Ausbau der Donau zwischen Straubing und Vilshofen»), et ce sans qu'aucune procédure d'appel d'offres n'ait eu lieu?
1. Is the Commission aware that, for the EU‑supported study to conduct variant-independent research into upgrading works on the Danube between Straubing and Vilshofen, RMD GmbH was made project manager without a tendering procedure being carried out?

Ce qui rend urgente la mise en œuvre de deux projets actuels, les chantiers Straubing-Vilshoven et Seine-Nord.
This makes the implementation of the two current TEN-T inland waterway projects, Straubing-Vilshoven and Seine-Nord, urgent.

Je vais lire aux honorables sénateurs un extrait d'une lettre de Brian Straub, vice-président responsable des sables bitumineux à Shell Canada Limited, datée du 1 novembre 2005 et adressée au chef Jim Boucher de la Première nation de Fort McKay.
I quote to honourable senators a letter from Brian Straub, Senior Vice-President of Oil Sands for Shell Canada Limited, dated November 1, 2005, and addressed to Chief Jim Boucher of the Fort McKay First Nation.

Peter Straub, Président du Parlement de Baden-Württemberg, a été élu Président du Comité des régions
Peter Straub, president of the Baden-Württemberg Parliament, elected President of the Committee of the Regions

mesures visant à améliorer la navigabilité entre Straubing et Vilshofen (2013)
Measures to improve navigability between Straubing and Vilshofen (2013);

– mesures visant à améliorer la navigabilité entre Straubing et Vilshofen (2013)
- measures to improve navigability between Straubing and Vilshofen (2013);

Un renforcement de l'axe fluvial Rhin-Main-Danube n'a de sens que si la navigabilité de la section Straubing-Vilshofen est assurée et renforcée.
Extending the Rhine-Main-Danube inland waterway axis only makes sense if the navigability of the section between Straubing and Vilshofen is safeguarded and developed.