Traduction de «stratégiques par pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planification stratégique par pays | programmation stratégique par pays
country strategy planning

Cadre de programmation-pays [ CPP | Cadre stratégique de programme-pays ]
Country Development Policy Framework

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

Comité consultatif international chargé du Contrôle des livraisons de Matières Stratégiques | Pays Communistes | COCOM [Abbr.]
Coordinating Committee for East-West Trade Policy | COCOM [Abbr.]

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

concordance stratégique [ cohérence stratégique | adéquation stratégique | correspondance stratégique | adaptation stratégique | alignement stratégique ]
strategic fit

marketing stratégique mondial | marketing stratégique international | mercatique stratégique mondiale | mercatique stratégique internationale | mercatique stratégique globale | marketing stratégique global
global marketing management

cadre stratégique de programme-pays (CSPP) pour la Chine
China Country Development Policy Framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. salue le rôle constructif joué par l'Union européenne dans la réforme du Conseil des droits de l'homme (CDH), et en particulier son soutien total à l'indépendance du Haut commissariat aux droits de l'homme, sa défense du rôle des procédures spéciales, les mandats par pays et l'indivisibilité de tous les droits de l'homme; recommande que l'Union et ses États membres affirment clairement leur opposition à la pratique des groupes régionaux, qui, au moment des élections, mettent en avant des "États propres" pour les représenter au CDH; salue le premier cycle complet de l'examen périodique universel (EPU) et recommande que les États membres de l'Union jouent un rôle de premier plan, en s'appuyant par exemple sur la contribution de la première série à la suite des consultations au niveau national; approuve l'inscription du suivi de l'EPU à l'ordre du jour des dialogues de l'Union sur les droits de l'homme avec les pays tiers et dans les documents stratégiques par pays;
31. Welcomes the constructive role played by the EU in the reform of the Human Rights Council (HRC), in particular its total support for the independence of the Office of the High Commissioner for Human Rights, its defence of the role of Special Procedures, country mandates and the indivisibility of all human rights; recommends that the EU and its Member States state their clear opposition to the practice of regional groups putting forward ‘clean slates’ for elections to the HRC; welcomes the first complete cycle of the Universal Periodic Review (UPR), and recommends that EU Member States lead by example, building on from the first round input following consultations at national level; endorses the inclusion of follow-up to the UPR on the agenda of EU human rights dialogues with third countries and in Country Strategy Papers;

– vu l'étude stratégique par pays CE‑Cambodge 2004‑2006, l'étude stratégique par pays CE‑Vietnam 2002‑2006 et l'étude stratégique par pays CE‑Laos 2002‑2006,
– having regard to the EC-Cambodia Country Strategy Paper 2004-2006, the EC-Vietnam Country Strategy Paper 2002-2006 and the EC-Laos Country Strategy Paper 2002-2006

12. demande à tous les pays ACP d'associer un large éventail d'acteurs non étatiques à l'élaboration des documents stratégiques par pays et des documents stratégiques en matière de réduction de la pauvreté et, en particulier, à veiller à ce qu'un niveau de priorité suffisant soit donné aux problèmes de santé et d'éducation, surtout dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive;
12. Calls for all ACP countries to involve a wide range of non-state actors in the drafting of Country Strategy Papers and Poverty Reduction Strategy Papers, and in particular to ensure that adequate priority is given to health and education concerns, and sexual and reproductive health in particular;

NOTE que le nouveau document stratégique par pays de la CE pour l'Inde concentre l'intervention communautaire sur les secteurs de la santé et de l'éducation, PREND ACTE de la recommandation de la Cour des comptes estimant que la portée du document stratégique par pays devrait également être étendue à l'agriculture et à la gestion des ressources et PARTAGE L'OPINION de la Commission selon laquelle la pauvreté rurale en Inde se caractérise principalement par l'absence de structures sanitaires et éducatives appropriées".
NOTES that that the new EC-India country strategy paper concentrates EC intervention on the health and education sectors, NOTES the recommendation of the Court of Auditors to address also agricultural and resources management in the country strategy, and AGREES with the Commission that inadequate health and education facilities are key aspects of rural poverty in India".

La concentration de l’aide dans un nombre limité de secteurs focaux et la "propriété nationale" constituent des principes clés de la programmation stratégique par pays.
Concentration of aid in a limited number of focal sectors and national ownership are important principles in country strategy programming.

faire en sorte que le financement de cette nouvelle priorité, l'aide liée au commerce, soit adapté aux exigences mises en évidence lors de l'examen des études stratégiques par pays et des études stratégiques par région
ensure that funding for this new priority, trade-related assistance, is adjusted as necessary in the review of the Country Strategy Papers and Regional Strategy Papers

Ce sera d'autant plus le cas, puisqu'en lançant l'accord de Cotonou et le travail préparatoire pour les études stratégiques par pays pour les activités du neuvième fonds européen de développement, nous sommes parvenus à inclure les parlements et l'opinion publique des pays ACP d'une manière qui relève intentionnellement les attentes.
All the more so since in launching the Cotonou Agreement and the preparatory work for the country strategy papers for the 9th European Development Fund activities we have reached out and included parliaments and public in our ACP partner countries in a way that intentionally raises expectations.

Le document stratégique par pays doit servir de document de référence en ce qui concerne la mise en œuvre de l'aide de l'UE, son suivi et son évaluation.
The Country Strategy Paper will provide the instrument for guiding, monitoring and reviewing EU assistance.

La Commission européenne a approuvé, aujourd'hui, le document stratégique par pays (DSP) pour la Chine, qui définit le cadre de la coopération entre l'UE et la Chine pour la période 2002-2006.
The European Commission has today approved the Country Strategy Paper (CSP) for China, which sets out the framework for EU co-operation with China during the period 2002-2006.

Concernent également population, santé publique transports. c3. Des modes de gestion appropriés Afin d'assurer une combinaison optimale des moyens et instruments existants en fonction des besoins et améliorer la programmation par pays ou région, les orientations stratégiques par pays seront régulièrement mises à jour et les modalités de coopération concernant les grands thèmes de notre coopération continueront à faire l'objet d'orientations sectorielles.
Suitable management methods To achieve an optimum combination of existing resources and instruments and to improve programming by country and by region, the strategic guidelines for each country will be regularly updated and sectoral guidelines will set out operational procedures for the main areas of cooperation.