Traduction de «stratégiques mettent l’accent » (Français → Anglais) :

[1] Ces orientations définissent la stratégie de politique économique à moyen terme de l'UE, et mettent l'accent sur la contribution que les politiques économiques peuvent apporter à la réalisation de l'objectif stratégique de Lisbonne.
These Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) constitute the EU's medium-term economic policy strategy. The BEPGs focus on the contribution that economic policies can make to the fulfilment of the strategic Lisbon goal.

La Commission a proposé des orientations stratégiques communautaires pour le développement rural qui mettent l'accent sur l'énergie renouvelable, y compris les biocarburants.
The Commission has proposed Community strategic guidelines for rural development which emphasise renewable energy, including biofuels.

La Commission a proposé des orientations stratégiques communautaires pour le développement rural qui mettent l’accent sur les énergies renouvelables en général et sur les chaînes d’approvisionnement en biomasse en particulier[38].
The Commission has proposed Community strategic guidelines for rural development which emphasise renewable energy in general and biomass supply chains in particular[38].

En bref, non, car sur le plan de l'utilisation de la force, l'accent est véritablement mis sur la ligne de communication stratégique; c'est bien différent de ce que fait le Commandement de la force expéditionnaire ou le Commandement Canada, qui mettent l'accent sur les opérations désignées, généralement dans un lieu précis que nous appellerions la zone d'opérations interarmées.
The short answer is no, because my force employment focus is really on the strategic line of communication, and that is separate from the focal point of Expeditionary or Canada Command, which is a named operation usually in a very specific piece of ground that we would call a joint operating area.

Le second sera l’institut national de recherche et de développement dans le domaine des microtechnologies, dont les objectifs stratégiques mettent l’accent sur la production de travaux de recherche pour l’industrie, et le développement économique basé sur la connaissance, thème central de la stratégie de Lisbonne.
The second is to the National Institute for Research and Development in Microtechnologies, whose strategic objective puts emphasis on the production of research for industry, and the knowledge-led economic development outlined in the Lisbon Strategy.

Des priorités en matière commerciale qui mettent l'accent exclusivement sur les négociations commerciales, la promotion du commerce et l'affectation de ressources à ces activités en vue de cibler des pays particuliers risquent de donner lieu à des erreurs stratégiques graves et des conséquences économiques négatives.
Trade negotiation priorities, trade promotion priorities, and resources allocated to them that focus on particular countries could lead to serious policy errors and adverse economic consequences.

Ces déclarations mettent également l'accent sur l'importance de la ratification, par tous les pays, du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, du Traité sur la réduction des armements stratégiques (START I), qui vient à expiration en 2009, et du Traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs (SORT).
These statements also emphasise the importance of fully ratifying the Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty, the Strategic Arms Reduction Treaty (START I), which expire in 2009 and the Strategic Offensive Reductions Treaty (SORT).

La Commission a proposé des orientations stratégiques communautaires en faveur du développement rural qui mettent l'accent sur les énergies renouvelables, notamment les biocarburants.
The Commission has proposed Community strategic guidelines for rural development which emphasise renewable energy, including biofuels.

À la page 5, nous disons quelques mots sur notre engagement au programme des langues officielles, qui commence par notre énoncé de mission, et sur nos objectifs stratégiques, qui mettent l'accent sur la prestation d'un service de qualité aux Canadiens et sur l'importance de la communication avec nos clients.
On page 5, we speak briefly to our commitment to the Official Languages Program, beginning with our mission statement, and our strategic objectives, which focus on providing Canadians with quality service and on the importance of communication with our clients.

* Les efforts de coopération au développement de l'UE doivent se doubler de programmes solides de réformes stratégiques dans les pays partenaires, qui mettent l'accent sur le renforcement des cadres institutionnel et réglementaire et sur la lutte contre la corruption
* EU's development co-operation efforts should be matched by robust policy reform agendas in the partner countries, with sufficient emphasis given to strengthening institutional and regulatory frameworks and fighting corruption