Vertaling van "stratégiques et d’intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'orientation stratégique [ PLG | Groupe d'intervention ]
Policy Level Group

secteur d'intervention stratégique
strategic leverage point

Directeur général - Équipe d'intervention stratégique (Inconduite sexuelle) [ DG EISIS ]
Director General Strategic Response Team (Sexual Misconduct) [ DG SRTSM ]

domaine d'activité stratégique | DAS | segment stratégique | segment d'activités | unité d'affaires stratégique
strategic business unit | SBU

rapport d'incendie | rapport d'intervention | compte rendu de sinistre | compte rendu d'intervention | procès-verbal d'intervention
fire report | fire record

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]
rapid response team

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

projet d'intervention (1) | étude d'intervention(2)
planning of remedial measures

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) Cette proposition de résolution comporte plusieurs aspects importants, tels que: la nécessité de donner la priorité à l’agriculture dans les actions d’aide au développement et la reconnaissance du désinvestissement intervenu dans ce domaine; la nécessité de stocks stratégiques et d’intervention; et la nécessité que les instruments d’intervention sur le marché deviennent un aspect fondamental de la future politique agricole commune, même si ces instruments ne sont pas précisés plus tard et s’il est vrai que nombreux sont ceux qui préconisent uniquement des soi-disant «mécanismes d’urgence», compatibles avec la libéralisation en cours du marché.
− (PT) The motion for a resolution includes several significant aspects, such as: the need to prioritise agriculture in development aid and acknowledge the divestment that has been taking place in this area; the need for strategic stocks and intervention; and the need for market intervention instruments to become a key aspect of the future common agricultural policy, even though these instruments are not specified later and it is true that many people are only advocating so-called ‘emergency mechanisms’, compatible with the liberalisation of the market that has been pursued.

31. souligne que sans stocks stratégiques ou stocks d'intervention, il est impossible de prendre des mesures effectives contre les importantes fluctuations des prix; estime par conséquent que dans la future PAC, il faudra renforcer le rôle des instruments d'intervention sur le marché;
31. Stresses that it is not possible to take effective action against major price fluctuations without intervention stocks or strategic stocks; considers, therefore, that the role of market intervention instruments must be enhanced in the future CAP;

Par ailleurs, la Commission proposera d’intégrer la mise en œuvre de la législation dans le domaine du retour, en particulier cette directive, aux priorités des orientations stratégiques, pour l’intervention du Fonds européen pour le retour, au cours de la période 2008-2013.
Moreover, the Commission will propose to include the implementation of legislation in the field of return, in particular this directive, as one of the priorities for the strategic guidelines, for the intervention of the Return Fund in the period 2008-13.

Il est d'une importance primordiale d'assurer la cohérence et une planification stratégique avec les interventions du Fonds agricole européen pour le développement rural.
It is of paramount importance to ensure consistency and strategic planning with the EAFRD interventions.

Les principes directeurs essentiels en ce qui concerne la ligne de démarcation et les mécanismes de coordination entre les actions faisant l'objet d'une intervention des divers Fonds doivent être définis au niveau du cadre de référence stratégique national/plan stratégique national.
The main guiding principles as regards the demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the different funds should be defined in the national strategic reference framework and the national strategy plan.

Le nombre de points à traiter dans le contexte de chaque intervention a été limité et une priorité a été donnée aux points qui revêtent un caractère stratégique pour l'intervention, en raison de leur contenu ou de leur nature transversale.
The number of points to be dealt with for each strand of assistance has been limited and priority given to points that are strategically important for the assistance in question, by dint either of their contents or their cross-cutting relevance.

Les interventions seront sélectionnées dans le cadre d'une approche stratégique coordonnée conçue pour chacun des secteurs sélectionnés et s'intégrant dans des programmes identifiant les principales priorités d'intervention dans les différents secteurs. Elles doivent également être coordonnées avec les interventions dans les mêmes secteurs financées au moyen des Fonds structurels.
Items of assistance are selected using a co-ordinated strategic approach devised for each of these sectors and forming part of programmes identifying the main priorities for assistance in the different sectors; they must also be coordinated with assistance in the same sectors financed by the Structural Funds.

Ainsi, lorsqu'une modification d'une décision de la Commission est envisagée pour des raisons de bonne gestion, y compris de gestion financière ou par l'introduction de mesures ou instruments visant à atteindre les objectifs stratégiques de l'intervention et des politiques communautaires qu'elle doit respecter, il n'en demeure pas moins que les engagements financiers publics, nationaux et communautaires, doivent être maintenus, sans porter préjudice aux dispositions réglementaires relative à la gestion financière des Fonds structurels.
So when it is planned to amend a Commission Decision for reasons of sound management, including financial management, or to introduce measures or instruments designed to achieve the strategic goals of the assistance and the Community policies with which that assistance must comply, the public, national and Community financial commitments have to be maintained without infringing the regulatory provisions concerning the financial management of the Structural Funds.

Elle examinera en profondeur le cadre conceptuel et stratégique régissant l'intervention de la Commission en faveur de l'aide et de la sécurité alimentaire ainsi que la question de la cohérence.
This evaluation should look in depth at the broader conceptual and strategic development framework in which the Commission's support to food aid and food security is provided and should also address the issue of policy coherence.