Vertaling van "stratégiques clés doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les questions stratégiques clés
Key Policy Issues Working Group

secteur stratégique clé
key strategic area

Cadre stratégique et priorités clés
strategic framework and key priorities

arrêt clé [ arrêt déterminant | arrêt stratégique ]
key save [ big save ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les questions stratégiques clés décrites dans la section 2 doivent être abordées en premier lieu par les autorités nationales et les établissements.
The key policy issues outlined in Section 2 must be addressed in the first place by national authorities and institutions.

La Communauté, mais également les États membres et les régions doivent adopter une approche plus stratégique et mieux coordonnée afin d’éviter les doubles emplois non rentables et de mieux mettre à profit les résultats de la RD en matière de technologies clés génériques.
The Community, but also Member States and regions should pursue a more strategic and coordinated approach to avoid uneconomical duplications and more effectively capitalise on RD results related to KETs.

Pour faire partie de la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, l'élément clé est le suivant : peu importe le domaine dans lequel ils ont travaillé, nos membres doivent démontrer qu'ils ont adopté, dans le cadre de leurs activités professionnelles, une approche stratégique à l'égard des besoins de l'économie canadienne.
The key concept of membership in the National Round Table on the Environment and the Economy is that you have a strategic approach in your background and experience to the needs of the Canadian economy, from whichever direction you are coming at it.

À notre point de vue, certains objectifs stratégiques clés doivent servir de base à cette approche.
In our view, there are some key policy objectives that have to underline that approach.

En ce qui concerne les défis en matière de mise en oeuvre, les ministères fédéraux clés doivent achever des documents stratégiques et des lignes directrices opérationnelles cohérentes et sans ambiguïté afin de contribuer à la mise en oeuvre de la LEP tout au long du cycle de conservation des espèces en péril.
Regarding implementation challenges, federal core departments need to finalize consistent and unambiguous policy documents and operational guidelines to assist in the implementation of SARA across its conservation cycle.

Les droits de l’homme doivent être un levier stratégique clé dans la politique étrangère de l’Union européenne.
Human rights must be a key policy platform in the European Union’s foreign policy.

On y met en évidence trois éléments clés: la gestion axée sur les résultats, en vertu de laquelle tous les ministères doivent gérer leurs programmes de manière à obtenir certains résultats et évaluer le rendement de leurs programmes en fonction de ces résultats; la discipline initiale à l'égard des nouvelles propositions de dépenses, qui doivent définir clairement les objectifs et les résultats attendus et indiquer en quoi elles sont liées aux priorités et programmes existants du gouvernement; et les examens stratégiques, soit l'évaluation continue des dépenses de chaque ministère pour assurer l'efficacité et l'efficience de tous les programmes et obtenir le meilleur rapport qualité-prix.
In it we emphasized three key elements: managing for results, where departments are expected to manage their programs to achieve results and evaluate program performance against these results; up-front discipline for new spending proposals that must clearly define objectives and expected results and determine how they relate to existing programs and the priorities of government; and strategic reviews, the ongoing assessment of each department's spending to ensure that all programs are effective, efficient, and provide value for money.

En dépit d'un grand nombre de nouvelles initiatives, les domaines stratégiques clés doivent être abordés avec plus de rigueur, notamment par la définition d'objectifs nationaux, pour permettre une évaluation des résultats obtenus par rapport à ces objectifs.
Despite many new initiatives, key policy areas need to be tackled with more rigour, namely by setting national targets, so that stated objectives can be assessed against results.