Traduction de «stratégiquement je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]
Strategic Arms Reduction Talks | START [Abbr.]

réserve de déploiement stratégique | stock de déploiement stratégique | Stock de matériel stratégique
Strategic Deployment Stock | SDS [Abbr.]

défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]
strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

arme nucléaire stratégique [ système d'armes nucléaires stratégiques ]
strategic nuclear weapon [ strategic nuclear arms system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Probablement si vous regardez en dehors de la Grande-Bretagne et de la France en particulier, parce que ces deux pays étaient les plus concernés par la question de l'usage en premier au cours de la dernière étude concernant l'élaboration du nouveau concept stratégique, je pense que pour la plupart des pays européens l'enjeu sera la question de la réserve concernant l'usage en premier.
Probably if you look beyond the British and the French in specific, because they were the two who were most concerned about the first use question in the last consideration in the development of the new strategic concept, I think for most of the Europeans the issue will be the question of the reservation of first use.

Donc, sur le plan stratégique, je pense qu'il est dans notre intérêt national sur le plan commercial que nous soyons considérés non seulement comme un participant mais également comme un chef de file dans l'unification de ce qui deviendra une région du monde d'une énorme importance.
So from a strategic perspective, I think it's in the national interest of our trading interest to be seen to be not only participating, but also leading in the unification of what will be a tremendous region in the world.

Stratégiquement, je pense que l'intérêt du Groupe de Cairns est de ne pas prendre parti dans cette guerre, d'être la victime innocente, si l'on peut dire, qui en a subi les conséquences.
Strategically I think it's the interest of the Cairns Group to not be on one side of that war or the other but to be the innocent parties, if you like, that suffered the consequences.

Monsieur le président, le Président propose que je réponde à la question concernant les ressources allouées dans le Budget principal des dépenses pour permettre à la Chambre des communes de réaliser ses objectifs stratégiques. Je pense que ces ressources sont suffisantes.
Mr. Chairman, the Speaker suggests that I address the question of whether the main estimates are sufficient to see that the House of Commons meets its strategic objectives.

– (PL) Face aux évolutions actuelles en Europe, comme le déclin démographique de la population autochtone et la crise économique, je soutiens pleinement un plan d’action stratégique bien pensé.
– (PL) In view of processes which are taking place in Europe, such as the demographic decline in the indigenous population and the economic crisis, a well-thought-out strategic action plan has my full support.

Pour ces raisons, bien que je soutienne les principes de la résolution qui sont les mêmes que les miens, je m’abstiendrai lors du vote, parce que stratégiquement je pense qu’elle pourrait miner le nouveau chemin que nous empruntons avec le gouvernement chinois.
For these reasons, although I support the principles of the resolution, which are the same as my own, I shall abstain from the vote, because strategically, I believe it may harm, not help, the new path we are embarking on with the Chinese Government.

En raison des spécificités de ce secteur stratégique, je pense qu’une séparation plus souple aurait facilité une sécurisation des approvisionnements et des investissements.
Because of the specific features of this strategic sector, I think that a more flexible separation would have made it easier to ensure the security of supply and investments.

Je pense qu’une fois l’accord global transposé, nous devons passer à un niveau historique supérieur dans le cadre du partenariat stratégique entre l’Union européenne et le Mexique.
I believe that once the Global Agreement has been implemented, we must move to a higher historic level in the strategic partnership between the European Union and Mexico.

M. David Kirkwood (Institut canadien des études stratégiques): Je pense que je m'en abstiendrai.
Mr. David Kirkwood (Canadian Institute of International Affairs): I think I'll pass.

Mais le Parlement pense également qu'il est parfois nécessaire de passer des bonnes intentions aux livres de comptabilité. C'est la raison pour laquelle nous avons augmenté de manière significative les crédits proposés par la Commission dans le cadre de la coopération avec cette région en 2002 et que nous avons présenté une liste ambitieuse de mesures visant à donner corps à cet objectif stratégique, fixé par les chefs d'État et de gouvernement lors du sommet de Rio de Janeiro, en vue de parvenir à un partenariat stratégique birégional.
But we also believe that we sometimes have to move on from beatitudes to accounting books and we have, therefore, significantly increased the quantities proposed by the Commission for cooperation with these regions in 2002 and we have presented an ambitious catalogue of measures aimed at giving content to that strategic objective, which the Heads of State and Government drew up at the Rio de Janeiro Summit, of creating a strategic bi-regional partnership.