Traduction de «stratégique ue-mexique devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariat stratégique Mexique-Union européenne
Mexico-European Union Strategic Partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau dynamisme politique résultant de l'établissement d'un partenariat stratégique UE-Mexique devrait avoir un impact favorable sur des questions bilatérales spécifiques UE-Mexique.
The new political dynamism generated by the establishment of an EU-Mexico Strategic Partnership, is expected also to have a positive impact on specific EU-Mexico bilateral issues.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0447 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Cheminement vers un partenariat stratégique UE Mexique
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0447 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards an EU-Mexico Strategic Partnership

168. salue les efforts du gouvernement mexicain dans sa lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée, ainsi que la présentation au Congrès d'un projet de loi de réforme du code militaire de la justice; souligne que le partenariat stratégique UE-Mexique devrait être considéré comme une possibilité de renforcer les droits de l'homme et la démocratie;
168. Welcomes the efforts of the Government of Mexico in the fight against drug trafficking and organised crime and the submission to Congress of a bill aiming to reform the Military Code of Justice; stresses that the EU – Mexico Strategic Partnership should be seen as an opportunity to reinforce human rights and democracy;

162. salue les efforts du gouvernement mexicain dans sa lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée, ainsi que la présentation au Congrès d'un projet de loi de réforme du code militaire de la justice; souligne que le partenariat stratégique UE-Mexique devrait être considéré comme une possibilité de renforcer les droits de l'homme et la démocratie;
162. Welcomes the efforts of the Government of Mexico in the fight against drug trafficking and organised crime and the submission to Congress of a bill aiming to reform the Military Code of Justice; stresses that the EU – Mexico Strategic Partnership should be seen as an opportunity to reinforce human rights and democracy;

N. considérant que la situation stratégique du Mexique et son réseau d'accords commerciaux confèrent à ce pays une grande importance stratégique pour les exportations européennes, l'Union européenne étant sa deuxième source d'investissements étrangers,
N. whereas Mexico's strategic situation and its network of trade agreements mean that it is of great strategic importance for European exports, the EU being its second source of foreign investment,

souligne que le partenariat stratégique UE-Mexique donnera un nouvel élan aux relations bilatérales et favorisera un élargissement et une amélioration des programmes de coopération, comme le programme intégral de soutien aux petites et moyennes entreprises ("Programa integral de apoyo a las pequeñas y medianas empresas", PIAPYME), dont les résultats profiteront aux deux parties; à cet égard, demande que soit menée une campagne d'information pour faire connaître tous les programmes dont les deux parties bénéficieront dans le cadre de cet approfondissement de leurs relations; insiste sur le fait que ce partenariat stratégique permettra de consolider davantage encore la coordination entre les deux parties dans les principaux forums et institutions multilatéraux;
underlines that the EU-Mexico Strategic Partnership will give fresh impetus to the bilateral relationship and will favour the expansion and improvement of cooperation programmes such as the Integral Support Programme for Small and Medium-Sized Enterprises (PIAPYME), the results of which will benefit both parties; calls in this context for an information campaign to be conducted to publicise all the programmes from which both parties will benefit within the framework of this deepening of their relations; point out that the Strategic Partnership will serve to further consolidate coordination between the two parties in the main multilateral forums and institutions;

Vers un partenariat stratégique UE Mexique
Towards an EU-Mexico strategic partnership

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - rx0020 - EN - Vers un partenariat stratégique UE Mexique
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - rx0020 - EN - Towards an EU-Mexico strategic partnership

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 15 juillet 2008 «Cheminement vers un partenariat stratégique UE Mexique» [COM(2008) 447 final – Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 15 July 2008 - Towards an EU-Mexico Strategic Partnership Communication [COM(2008) 447 final – Not published in the Official Journal].