Traduction de «stratégique proposée sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Orientations stratégiques proposées pour relever les défis futurs en matière de ressources humaines en santé
Proposed Strategic Directions for Meeting Future Health Human Resources Challenges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime que la directive Évaluation environnementale stratégique proposée sera un outil des plus utiles pour promouvoir l'adoption d'une approche globale et de perspectives à long terme dans le domaine de la planification et de l'aménagement du territoire.
The Commission believes that the proposed Strategic Environmental Assessment Directive will be a very useful tool in promoting holistic and long-term perspectives in territorial planning and management.

Le guichet unique revêtira une importance stratégique pour la coordination, puisque la gestion des routes proposées sera réalisée par son intermédiaire.
The one-stop shop will be strategically important for coordination, as the management of requested routes will be realised through it.

34. salue les suites législatives proposées au Livre vert sur le gouvernement d’entreprise dans les établissements financiers et estime qu'il devrait s'agir d'une initiative stratégique, étant donné qu'une amélioration du gouvernement d'entreprise sera cruciale pour éviter la répétition de la crise financière de 2008 et créer un secteur financier voué à servir l'économie réelle et les citoyens;
34. Welcomes the proposed legislative follow-up to the Green paper on Corporate Governance in financial institutions and believes that it should be a strategic initiative, since better corporate governance will be crucial in avoiding repetitions of the 2008 financial crisis and in creating a financial sector geared to serving the real economy and the citizen;

[7] Dans ce contexte, une approche plus stratégique allant au-delà de la coordination actuelle de plusieurs actions menées dans le cadre d'ERA-NET dans le domaine de la recherche marine sera proposée dans la future communication de la Commission consacrée à une stratégie pour la recherche marine et maritime pour l'Europe , qui créera des opportunités concrètes pour la programmation conjointe.
[7] In this context, a more strategic approach, going beyond the current coordination of the several ERA-NET actions covering marine research is proposed in the foreseen Commission Communication "A Marine and Maritime Research Strategy for Europe"", which will create concrete opportunities for joint programming.

Votre rapporteur est pleinement conscient du fait que le chemin vers la mise en place d'une politique étrangère commune dans le domaine de l'énergie sera long et difficile. Comme souvent, lorsque de nouvelles idées sont proposées, des résistances et des craintes risquent de se manifester lorsqu'il s'agira de conférer davantage de responsabilités à la Commission dans ce domaine d'importance stratégique.
The rapporteur is fully aware that there is still a long and difficult way towards establishing a new common EU foreign policy on energy and, as it usually occurs with new ideas, there might be some resistance and fears to confer more responsibility to the Commission in this strategically important area.

Néanmoins, je suis convaincu que la coopération stratégique proposée, qui sera exposée en détail lors du sommet bilatéral du 8 novembre prochain, contribuera à trouver des solutions et à partager un multilatéralisme efficace dans les relations internationales.
Nevertheless, I am convinced that the strategic cooperation proposed, and which will be properly laid out at the bilateral Summit of 8 November, will contribute to finding solutions and to sharing effective multilateralism in international relations.

Un plan stratégique global du gouvernement sera également présenté tous les ans au Parlement afin d’aider les parlementaires à évaluer les dépenses proposées.
An overall strategic plan to help assessment of spending proposals will also be tabled each year to Parliament.

Différentes actions relatives à l'amélioration de la formation en droit communautaire pour les professions juridiques seront proposées par le Programme stratégique pour le Marché intérieur qui sera adopté par la Commission en décembre prochain.
The Strategic Programme on the Internal Market, to be adopted by the Commission in December, will put forward various measures for improving the legal professions' training in Community law.

Un plan stratégique global du gouvernement sera également présenté tous les ans au Parlement afin d'aider les parlementaires à évaluer les dépenses proposées.
An overall strategic plan to help assessment of spending proposals will also be tabled each year to Parliament.