Traduction de «stratégique pour 2002-2004 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

Rapport sur les médecins équivalents à temps plein, Canada, 2002-2003 et 2003-2004
Full-Time Equivalent Physicians Report, Canada, 2002-2003 and 2003-2004

Rapport d'analyse des drogues de synthèse saisies au Québec, octobre 2002 à avril 2004
Drug Analysis Report on Designer Drugs Seized in Quebec, Octobre 2002 to April 2004

Projet du Budget-Programme de l'Organisation pour 2002, 2003 et 2004
Draft Programme Budget of the Organization for 2002, 2003 and 2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

375. juge inquiétant que la planification stratégique pour 2002-2004 ainsi que les 236 'priorités« du partenariat pour l'adhésion en 2006 n'aient pas classé ces dernières par ordre d'importance ni comporté de considérations sur le niveau ou les mesures requis concernant la progression vers l'adhésion; déplore l'utilisation manifestement inefficace des aides financières européennes; est déçu par l'absence de progrès notables en ce qui concerne de nombreuses priorités à »court terme« entre 2006 et 2008;
375. Considers it worrying that the strategic planning for 2002-2004 as well as the 236 ‘priorities’ of the accession partnership in 2006 did not include any ranking in terms of importance or any consideration of the level/measures required concerning progress towards accession; criticises the obvious lack of efficient use of European financial aid; is disappointed that between 2006 and 2008 many priorities which were marked as ‘short-term’ did not achieve any significant progress;

372. juge inquiétant que la planification stratégique pour 2002-2004 ainsi que les 236 "priorités" du partenariat pour l'adhésion en 2006 n'aient pas classé ces dernières par ordre d'importance ni comporté de considérations sur le niveau ou les mesures requis concernant la progression vers l'adhésion; déplore l'utilisation manifestement inefficace des aides financières européennes; est déçu par l'absence de progrès notables en ce qui concerne les priorités à "court terme" entre 2006 et 2008;
372. Considers it worrying that the strategic planning for 2002-2004 as well as the 236 ‘priorities’ of the accession partnership in 2006 did not include any ranking in terms of importance or any consideration of the level/measures required concerning progress towards accession; criticises the obvious lack of efficient use of European financial aid; is disappointed that between 2006 and 2008 priorities which were marked as ‘short-term’ did not achieve any significant progress;

— vu la communication de la Commission intitulée "Un partenariat stratégique UE-Inde" (COM (2004)0430) du 16 juin 2004, et la réponse de l'Inde à ladite communication dans son document stratégique d'août 2004,
– having regard to the Commission Communication on "an EU-India Strategic Partnership" (COM(2004)0430) of 16 June 2004 and to India's reply to the communication in its strategy document of August 2004,

– vu la communication de la Commission intitulée "Un partenariat stratégique UE-Inde" (COM (2004)0430) du 16 juin 2004, et la réponse de l'Inde à ladite communication dans son document stratégique d'août 2004,
– having regard to the Commission Communication on ‘an EU-India Strategic Partnership’ (COM(2004)0430) of 16 June 2004 and to India’s reply to the communication in its strategy document of August 2004,

La première fut l'adoption du document de programmation 2002-2004 (et ses mises à jour 2003 et 2004), qui élabore une stratégie visant à améliorer l'impact de l'IEDDH et à examiner les meilleures modalités d'acheminement de l'aide, en proposant des choix stratégiques pour des secteurs de coopération appropriés dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.
The first step has been the adoption of the Programming Document for 2002-2004 (and its updates 2003 and 2004) which elaborates a strategy to enhance the impact of the EIDHR, and examine the best modalities to deliver assistance, by making strategic choices for appropriate areas of co-operation in the field of human rights and democracy.

Pour conférer en outre un caractère plus stratégique à l'affectation des ressources, tous les projets sélectionnés en 2002 sont axés sur les priorités thématiques suivantes, recensées dans le document de programmation 2002-2004 de l'IEDDH:
To ensure a greater impact and a more strategic use of resources, all projects selected in 2002 target specific thematic priorities identified in the EIDHR programming document 2002-2004. These areas are:

Le plan stratégique de 2002 à 2006 de l'Office national du film du Canada.
The National Film Board of Canada's Strategic Plan 2002-2006.

La Commission européenne a annoncé qu'un montant de 68,7 millions d'euros a été affecté au Cambodge, pour les trois prochaines années (2002-2004), afin de financer des activités dans les secteurs définis par le document stratégique CE-Cambodge 2000-2003.
The European Commission has announced that over the next three years, 2002-2004, € 68,7 million has been earmarked for Cambodia to finance activities in sectors identified in the EC-Cambodia Strategy Paper 2000-2003.

26. approuve le document de programmation fixant les priorités pour 2002‑2004 en matière d'IEDDH, et souhaite vivement qu'un échange de vues approfondi sur ce document stratégique ait lieu avec la Commission, dans la perspective tant de la procédure budgétaire de 2003 que de l'expiration, en 2004, des règlements du Conseil relatifs aux droits de l'homme et à la démocratie;
26. Welcomes the programming document for EIDHR priorities in 2002-2004 and looks forward to an extensive exchange of views on this strategic document with the Commission, with a view to both the budgetary procedure for 2003 and the 2004 expiry date of the Council Regulations on human rights and democratisation;

Dans ce cadre stratégique, la Commission a défini, en partenariat avec les autorités de la RFY, un programme précis s'étendant sur trois années (2002 - 2004) et doté d'une enveloppe de 960 millions €.
Within this strategic framework, the Commission, in partnership with the authorities of the FRY, has designed a detailed programme for three years (2002 - 2004) with a financial allocation of €960.