Traduction de «stratégique indique clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. est convaincu que les débats sur la mise en œuvre des futures politiques de mobilité devront s'attacher davantage à assurer la mise en réseau et la coordination des projets pilotes de l'Union, notamment par l'intermédiaire de CIVITAS, POLIS et ELTIS, ainsi qu'à intégrer les villes, avec leur expérience pratique et leurs connaissances; prie instamment la Commission, à cette fin, d'élaborer des comptes rendus aisément accessibles donnant un aperçu des programmes de mobilité urbaine cofinancés par l'Union; enjoint, en outre, d'indiquer clairement, d'une manière simple et conviviale, comment obtenir un cofinancement de l'Union pour des projets de mobilité urbaine; souligne qu'il convient de financer non seulement des infrastructures mais aussi des services des technologies de l'information, des processus de suivi et des projets interrégionaux, et qu'il y a lieu d'établir des partenariats stratégiques entre les industries et les villes européennes afin de développer les systèmes urbains de demain;
61. Is convinced that additional efforts should be made to network and coordinate EU pilot projects, e.g. by Civitas, Polis and Eltis, and to integrate cities with their practical experience and know-how when discussing the implementation of future mobility policies; to that end, urges the Commission to set up easily accessible overviews of EU co-funded urban mobility programmes; demands furthermore that it be made clear – in a user-friendly manner – how to obtain EU co-funding for urban mobility projects; stresses the need to finance not only infrastructure, but also IT services, monitoring processes and inter-regional projects, and to establish strategic partnerships between industry and European cities with a view to developing the urban systems of tomorrow;

Le plan stratégique indique clairement que notre travail sera guidé par trois facteurs stratégiques: l'éducation, la facilitation — lorsque c'est possible — et les enquêtes, lorsque cela relève de notre champ de compétence.
The strategic plan clearly lays out that our work will be guided by three strategic drivers: to educate, to facilitate wherever possible, and to investigate when authorized to do so.

5. rappelle qu'il est important de créer des synergies en évitant tout chevauchement entre les politiques existantes et les nouvelles initiatives, et se félicite des efforts déployés en vue de la promotion des synergies civiles et militaires et de la cohérence des actions menées au titre de la PESC; estime qu'une politique étrangère et une action extérieure de l'Union cohérentes avec les valeurs que défend l'Union supposent qu'elles indiquent clairement les instruments et les moyens financiers à accorder à chacune des priorités de l'Union que sont la consolidation de la paix, la promotion de la démocratie et de l'état de droit, la bonne gouvernance et une société juste; souligne, dans ce cadre, l'importance de l'instrument de stabilité en tant qu'outil stratégique de l'Union pour relever un certain nombre de défis liés à la sécurité et au développement à l'échelle mondiale;
5. Recalls the importance of creating synergies and avoiding overlaps between existing policies and new initiatives, and welcomes the efforts to promote civil-military synergies and consistency between CFSP actions; takes the view that, in order to be consistent with the EU’s own values, EU foreign policy and external action must give a clear indication of the instruments and financial allocations to be used towards each of the EU’s priorities on peace-building, promoting democracy and the rule of law, good governance and fair societies; in this connection, highlights the importance of the Instrument for Stability as the EU’s strategic tool for addressing a number of global security and development challenges;

En 2010, le gouvernement conservateur a appuyé à l'unanimité notre motion réclamant des critères plus clairs pour déterminer s'il y a avantage net ainsi qu'une mécanique plus transparente d'examen des investissements, y compris des audiences publiques obligatoires pour entendre les populations touchées, la publication de la totalité des conditions rattachées à une prise de contrôle autorisée de même que des sanctions applicables en cas de non-respect de ces conditions. Il s'agissait d'indiquer clairement que le but de la loi était de favoriser les investissements étrangers ayant pour effet d'apporter un nouveau capital technologique et de créer des emplois plutôt que de simplement prendre le contrôle de ressources stratégiques canadiennes.
In 2010, the Conservative government unanimously supported our motion calling for clearer net benefit tests and a more transparent investment review process, including mandatory public hearings with affected communities, public disclosure of all conditions attached to approval of a takeover along with the enforceable penalties for non-compliance, clarifying that the goal of the act was to encourage foreign investment that would bring new capital in technology and create jobs rather than simply seeking control of strategic Canadian resources.

Celui-ci indique clairement qu’une politique d’immigration européenne globale, fondée sur la solidarité et la responsabilité, demeure un objectif stratégique clé pour l’Union européenne.
In this Programme, it is clearly stated that a comprehensive European immigration policy, based on solidarity and responsibility, remains a key policy objective for the European Union.

46. invite le Conseil et la Commission à indiquer clairement au Président russe, lors du prochain sommet UE–Russie du 14 novembre, qu'aucun partenariat stratégique n'est possible avec des pays qui ne respectent pas le droit international et violent l'intégrité territoriale de leurs voisins;
46. Calls on the Council and the Commission to make clear to the Russian President at the forthcoming EU-Russia summit on 14 November 2008 that no strategic partnership is possible with countries that do not abide by international law and violate their neighbours' territorial integrity;

Le ministre de l'Agriculture n'a assurément pas écarté l'article XXVIII. Il a indiqué clairement que nous devions considérer l'utilisation stratégique de cet article.
The Minister of Agriculture certainly has not ruled out article XXVIII. He said clearly that we have to look at utilizing that article strategically.

On y indique clairement que depuis plus d'une dizaine d'années, aucune évaluation stratégique environnementale n'a été appliquée par le gouvernement.
It is clearly indicated that, for more than ten years, no environmental strategic assessment has been applied by the government.

Nous avons indiqué clairement que le gouvernement fédéral est disposé à collaborer étroitement avec les provinces et les territoires (1220) On a déjà énoncé un certain nombre de nouvelles mesures qui proviennent des Initiatives stratégiques du Fonds d'investissement dans les ressources humaines et qui visent à régler les problèmes de développement du marché du travail.
We have made it clear that the government is willing to work closely and co-operate with the provinces and the territories (1220 ) A number of new measures from strategic initiatives of the human resources investment fund have already been outlined to address problems with labour market development.