Traduction de «stratégique des propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

Rapport au secrétaire d'État (Activité physique et Sport) sur l'accueil de manifestations sportives internationales au Canada : proposition d'un cadre stratégique
Report to the Secretary of State (Physical Activity and Sport) on Hosting International Sport Events in Canada: A proposal for a strategic framework

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

concordance stratégique [ cohérence stratégique | adéquation stratégique | correspondance stratégique | adaptation stratégique | alignement stratégique ]
strategic fit

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]
strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a annoncé à plusieurs reprises, dans ses documents et dans son programme de travail, qu’elle adopterait, en tant qu’initiative stratégique, une proposition concernant l’établissement d’un cadre juridique pour la gestion collective dans le domaine du droit d’auteur afin de permettre l’octroi de licences multiterritoriales et paneuropéennes.
The Commission has repeatedly announced in its documents and work programme that it will adopt, as a strategic initiative, a proposal to create a legal framework for the collective management of copyright to enable multi-territorial and pan-European licensing.

Par exemple, chaque proposition de texte réglementaire soumise à l'approbation du gouvernement doit déjà être accompagnée d'une évaluation de l'incidence environnementale comprenant diverses analyses et un justificatif, ce qui vaut également de l'évaluation environnementale stratégique des propositions de politiques, de plans et de programmes.
For example, regulatory impact assessment statements must accompany every regulatory proposal submitted for government approval, and each statement must include various analyses and justification prior to implementation; also, the strategic environmental assessment of policies, plans, and program proposals.

Mis à part les questions essentielles concernant la souveraineté nationale que soulève ce secteur stratégique, cette proposition, si elle est adoptée, débouchera sur du chômage, des conditions de travail précaires et une insécurité sur le lieu de travail, en particulier à cause de ce qu’on appelle l’auto-assistance.
Quite apart from the crucial questions of national sovereignty that this strategic sector raises, this proposal, if adopted, would lead to unemployment, precarious working situations and work insecurity, especially via what is known as self-handling.

La Commission devrait établir des unités de programmation stratégiques au sein de chacune de ces directions générales; le Parlement et le Conseil devraient, lors de l'examen des propositions de la Commission, exiger des gages irréfutables de complémentarité, de synergie, de stratégie, de rentabilité et de valeur ajoutée européenne.
The Commission should establish strategic planning units in each of its Directorates-General; and the Parliament and Council should demand clear evidence of complementarity, synergy, strategy, value for money and European added-value, when considering Commission proposals.

De plus, ainsi que prévu dans la proposition de modification de la décision N° 1692/96/CE adoptée par la Commission le 2 octobre 2001, la Commission prendra en compte dans toute future proposition de révision des orientations les évaluations environnementales stratégiques couvrant les parties sensibles du réseau selon les principes de cette directive.
In addition, and as provided for in the proposed amendment to decision No 1692/96/EC, adopted by the Commission on 2 October 2001, the Commission will, according to the principles of this directive, take account, in any future proposed revision of the guidelines, of the strategic environmental assessments covering the sensitive parts of the network.

C’est une proposition très "stratégique", car la promotion de l’égalité doit se faire activement et de façon systématique à la base, c’est-à-dire là où les gens travaillent.
This is a very strategic proposal, as equality must be actively and systematically promoted at grassroots level, in other words, where people work.

PROGRAMME STRATEGIQUE SUR LE MARCHE INTERIEUR - CONCLUSIONS DU CONSEIL "Le Conseil rappelant les engagements contenus dans sa résolution du 7 décembre 1992 sur les moyens d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur se félicite du programme stratégique de la Commission sur le marché intérieur dont il accueillit favorablement les grandes lignes prend note des conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 10 et 11 décembre 1993 concernant la pleine utilisation du marché unique et le développement des réseaux transeuropéens et souligne la nécessité d'une approche coordonnée dans leur mise en oeuvre prend note également de l'invitation de ce même Conseil européen au Conseil et à la Commission de poursuivre leurs travaux à la lumière des orientations pertinentes du Conseil européen et du programme stratégique de la Commission attend par conséquent avec grand intérêt l'élaboration et la transmission par la Commission des communications et propositions esquissées dans le programme stratégique relatives aux mesures à définir afin d'assurer une mise en oeuvre et une gestion dynamiques du marché intérieur s'engage à examiner avec priorité ces communications et propositions en vue de parvenir à des décisions rapides".
STRATEGIC PROGRAMME ON THE INTERNAL MARKET - COUNCIL CONCLUSIONS "The Council, Referring to the undertakings given in its Resolution of 7 December 1992 on making the single market work, Welcomes the Commission's strategic programme for the internal market, to the broad lines of which it gives a favourable response; Takes note of the conclusions of the European Council meeting in Brussels on 10 and 11 December 1993 regarding full use of the single market and the development of trans-European networks and emphasizes the need for a co-ordinated approach to their implementation; Further takes note of the call issued by that European Council meeting to the Council and the Commission to continue their work in the light of the relevant European Council guidelines and of the Commission's strategic programme; Therefore awaits with great interest the drawing-up and submission by the Commission of the communications and proposals outlined in the strategic programme as regards the measures to be laid down in order to ensure dynamic implementation and management of the internal market; Undertakes to examine those communications and proposals as a matter of priority in order to arrive at swift decisions".

L'institut travaille sur notre second plan stratégique pour 2006-2010 et j'espère que certaines de nos propositions pourront s'y retrouver en tant qu'initiatives stratégiques de notre institut, pour éventuellement lancer des appels d'offres de recherche dans ce domaine et peut-être donner un peu une carotte à la meilleure stratégie représentant la meilleure proposition.
The institute is working on our second strategic plan for 2006-2010 and I hope some of our proposals will be seen as strategic initiatives from our institute, and there could be calls for tender for research in this field, including perhaps a carrot at the end for the best strategy and the best submission.

Une participation autour d'objectifs strategiques La repartition des propositions par objectif technologique ou industriel, montre l'importance du programme pour l'industrie des transports et l'industrie des materiaux (automobile 18% et genie des materiaux 17% des projets retenus); ceci se reflete dans le regroupement potentiel de projets autour d'objectifs strategiques communs, tel que recommande dans l'appel a propositions.
Participation around strategic objectives The breakdown of proposals by technological or industrial objective shows the significance of the programme for the tranpsort industry and the materials industry (the automobile industry having 18% and the materials engineering industry having 17% of the projects selected). This is reflected in the potential grouping of projects around common strategic objectives, as recommended in the call for proposals.

À l occasion de l adoption du projet de directive, Mme Bjerregaard a déclaré: "La proposition d une directive sur l évaluation environnementale stratégique des plans et des programmes est d une importance fondamentale pour la politique environnementale de l UE. L évaluation stratégique complète la directive sur l évaluation des incidences sur l environnement, qui existe depuis dix ans et a permis d acquérir une expérience considérable.
Upon adoption of the draft directive, Environment Commissioner Ritt Bjerregaard said: "The proposal for a directive on Strategic Environmental Assessment of plans and programmes is of key importance to EU Environmental Policy. The SEA completes our Environmental impact Assessment Directive.