Vertaling van "stratégique avec l’amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Options stratégiques pour l'Amérique latine dans les années 90
Strategic options for Latin America in the 1990's

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]

évaluation stratégique environnementale (1) | étude stratégique de l'environnement (2) | évaluation environnementale de stratégie (3) | évaluation environnementale stratégique (4) [ ESE (5) | EES (6) ]
strategic environmental assessment (1) | strategic environmental analysis (2) [ SEA ]

gestion stratégique de l'information | management stratégique de l'information
strategic information management

surveillance de l'ozone et du rayonnement UV-B dans les pays du cône sud de l'Amérique du Sud
monitoring of ozone and UV-B in southern cone countries of South America

groupe de travail présidentiel de l'AAN sur l'Amérique et l' Europe
NAA Presidential Task Force on America and Europe

Guide pour la planification stratégique de l'informatique (1) | Guide pour la planification de l'informatique (2) | Guide PSI (3)
Informatics strategy planning manual | Informatics strategy planning guide | ISP Manual | ISP Guide

pin des Antilles | pin de l'Amérique centrale | pitchpin
slash pine | Caribbean pitch pine | Cuba pine | Caribbean longleaf pitch pine

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente communication fait le point sur le partenariat stratégique avec l’Amérique latine et sur les résultats de la stratégie que la Commission a adoptée pour cette région du monde, et qu’elle a exposée dans sa communication de 2005 intitulée « Un partenariat renforcé entre l'Union européenne et l'Amérique latine »[2].
The Communication assesses the state of play of the Strategic Partnership with regard to Latin America and the results of the Commission’s strategy for Latin America, as outlined in its 2005 Communication ‘ A stronger partnership between the European Union and Latin America’[2].

En décembre 2005, la Commission européenne a décidé de donner une nouvelle impulsion au partenariat stratégique avec l’Amérique latine en adoptant une communication intitulée “Un partenariat renforcé entre l’Union européenne et l’Amérique latine”.
In December 2005 the European Commission decided to give new impulse to the strategic partnership with Latin America by adopting a Communication “A stronger partnership between the European Union and Latin America”.

La Commission a récemment redéfini ses relations stratégiques avec l'Amérique latine, les Caraïbes et avec l'Afrique.
The Commission recently redefined its strategic relations with Latin America, the Caribbean and Africa.

Dans la communication intitulée « Un partenariat renforcé entre l ’ Union européenne et l ’ Amérique latine » publiée en 2005, la Commission a cherché à consolider le dialogue politique et stratégique birégional dans plusieurs domaines clés. Ses principaux objectifs – qui demeurent les priorités politiques stratégiques actuelles de l’UE - sont les suivants: encourager l’intégration régionale et les négociations d’accords d’association avec les sous-régions d’Amérique latine, axer la coopération au développement sur la réduction de la pauvreté et des inégalités sociales et améliorer les niveaux d’instruction.
In its 2005 Communication ‘ A stronger partnership between the European Union and Latin America’, the Commission sought to strengthen the bi-regional political and policy dialogue in a number of important areas. Its main objectives — which remain the EU’s current strategic policy priorities — are to: promote regional integration and negotiations to establish Association Agreements with sub-regions in Latin America; steer development cooperation towards the reduction of poverty and social inequality and improve educational levels.

C’est en 1999 qu’a été fondé le partenariat stratégique entre l’Union européenne (UE) et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes (ALC)[1].
The Strategic Partnership between the European Union (EU) and the countries of Latin America and the Caribbean (LAC)[1] was founded in Rio de Janeiro in 1999.

Dans les deux cas, nous avons adopté la position suivante : nous ne tournerons pas le dos aux sables bitumineux, car ils représentent une sécurité énergétique importante et stratégique pour l'Amérique du Nord et pour le monde.
At both places, we took the stance that we would not turn our backs on the oil sands, that it is an important and strategic energy security for North America and for the world.

Il est aussi une porte d'entrée stratégique vers l'Amérique latine.
It's also a strategic gateway to Latin America.

25. Nous saluons la déclaration conjointe sur la mise en œuvre du partenariat stratégique entre l'Amérique latine et l'UE consacré aux ressources aquatiques et à l'assainissement, qui a été signé lors du 4 forum mondial de l'eau tenu à Mexico du 16 au 22 mars 2006.
25. We welcome the Joint Declaration on the Implementation of the LA-EU Strategic Partnership for Water Resources and Sanitation signed during the 4 World Water Forum (Mexico 16-22 March 2006).

Le sénateur Bolduc: Le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador a-t-il discuté avec le gouvernement fédéral, notamment avec la Défense, des besoins stratégiques de l'Amérique du Nord?
Senator Bolduc: Has the Government of Newfoundland and Labrador discussed with the federal government, in particular with Defence, North American strategic needs?

De toute évidence, NORAD conserve son importance, et cela, même si les principales menaces stratégiques à l'Amérique du Nord ont peu de chances de se traduire par des attaques avec des missiles nucléaires classiques.
Clearly, NORAD retains its importance, even though the main strategic threats to North America are unlikely to come in the form of conventional nuclear missile attacks.