Vertaling van "stratégique afin d’exploiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures
aid provided to facilitate the operation of domestic routes

plan de gestion | plan spécial d'aménagement | plan stratégique d'entreprise | règlement spécial d'exploitation
operating plan | plan of operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient que le financement au titre du programme LIFE soit axé sur les objectifs stratégiques environnementaux et climatiques afin d'exploiter les synergies et d'assurer la cohérence entre les différentes sources de financement de l'Union, tout en veillant à ce que les procédures soient simplifiées.
Funding through the LIFE Programme should exploit synergies and ensure consistency between different Union funding sources by providing a strategic environmental and climate focus while ensuring that procedures are simplified.

Nous devons déployer notre réflexion et nos actions de manière plus stratégique afin d’exploiter au mieux le potentiel de nos universités.
We need to think and act more strategically to realise the full potential of our universities.

La Commission: – mènera des dialogues politiques bilatéraux et multilatéraux avec des partenaires stratégiques internationaux; – promouvra l’EIT et ses CCI pour soutenir la coopération internationale dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l’innovation, afin de relever les défis sociétaux, en synergie avec les autres activités de recherche et d’innovation menées à l’échelle de l’UE ou au niveau national; – assoira davantage sa politique en matière d’éducation internationale sur des données factuelles et, dans ce but, procédera à la recherche, la collecte et l’analyse de statistiques et mènera un dialogue avec des experts; – présentera, à l’automne 2013, une initiative pour la promotion de l’enseignement numérique et une meilleure exploitation des TIC et des REL à des fins éducatives.
The Commission will: – Pursue bilateral and multilateral policy dialogues with key international partners; – Promote the EIT and its KICs to support international cooperation in higher education and innovation in order to address societal challenges, in synergy with other EU and national research and innovation activities; – Strengthen evidence-based policymaking in the field of international education, through research, collection and analysis of statistics, and dialogue with experts; – Present, in Autumn 2013, an initiative for the promotion of digital learning and better use of ICT and OER in education.

Afin de relever les défis décrits ci-dessus, la mission stratégique d'une politique spatiale européenne sera fondée sur l'exploitation pacifique de l'espace extra-atmosphérique par tous les États et poursuivra les objectifs suivants:
To respond to the challenges described above, the strategic mission of a European space policy will be based on the peaceful exploitation of Outer Space by all states and will seek:

Trente-sept agents de liaison de la GRC sont actuellement déployés dans vingt-six différents endroits stratégiques afin de prendre efficacement en compte les intérêts canadiens et de mener diverses enquêtes internationales, notamment en matière de drogue et de crime organisé ainsi qu'en matière de terrorisme, de traite de personne et d'exploitation sexuelle des enfants.
Currently, thirty-seven RCMP Liaison Officers are posted in twenty-six different strategic locations to be able to effectively deal with Canadian interests and pursue various international investigations, ranging from drugs and organized crime to terrorism, human smuggling and child sexual exploitation.

On veillera tout particulièrement à établir une coordination adéquate entre ces priorités et à exploiter pleinement les synergies entre tous les objectifs spécifiques, afin de maximiser leur impact combiné sur les objectifs plus stratégiques particulièrement de l'Union.
Particular attention will be paid to ensuring adequate coordination between these priorities and fully exploiting the synergies generated between all specific objectives to maximise their combined impact on the higher level policy objectives of the Union.

Dans le but de faire participer d'autres groupes du secteur privé à ce combat, nous travaillons en collaboration avec le Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants de la GRC, notre partenaire stratégique, afin d'établir une coalition canadienne pour le financement de la lutte contre la pornographie juvénile.
To engage other private industry groups in this fight, we are working with the RCMP's National Child Exploitation Coordination Centre, our strategy partner, to establish a Canadian financial coalition against child pornography.

Elle peut être un effort de coopération entre l'industrie, les syndicats et le gouvernement pour favoriser des alliances stratégiques afin d'exploiter les marchés internationaux.
It can be a co-operative effort between industry, labour and government to foster strategic alliances for pursuing international markets.

L'étude invite les sociétés à envisager divers moyens d'accroître leur présence en Asie, notamment en: - encourageant les entreprises à agir individuellement ou par le canal de leurs organisations nationales et européennes afin d'exploiter davantage et plus efficacement les différents programmes de promotion de l'IED, - exploitant les ouvertures induites par les vastes projets d'infrastructures en Asie, de manière à établir une présence à long terme dans cette région, - exploitant les possibilités de partenariats technologiques, d'investissements stratégiques et d'alliances technologiques avec les firmes asiatiaques, - maintenant et améliorant leurs positions relatives en matière d'IED, en Asie du Sud, marché important en soi et couloirs potentiels de pénétration en Asie de l'Est et du Sud-Est.
This study invites companies to consider several ways of increasing their presence in Asia, notably by: - Closer co-operation between firms, acting individually or via their various national and European level organisations, to make full and efficient use of the various FDI promotion programmes. - Making use of the openings provided by the substantial infrastructure projects in Asia in order to establish a long-term presence in the region. - Exploiting the potential of technological partnerships, strategic investment and technology alliances with Asian firms.