Vertaling van "stratégies semblables pourraient " (Frans → Engels) :

10. recommande, dans le cadre de la cohésion territoriale, de renforcer de façon significative l'objectif de coopération territoriale européenne aussi bien au niveau politique que financier, et propose de fournir des crédits supplémentaires pour la prochaine période de programmation; se félicite des récents efforts déployés par la Commission pour renforcer la coopération territoriale en créant des structures transnationales de coopération pour les pays confrontés à des problèmes similaires; observe avec grand intérêt la stratégie de la mer Baltique, qui montre que des stratégies semblables pourraient également être envisagées à l'avenir pour d'autres régions, par exemple la mer Noire etc.;
10. In the context of territorial cohesion, recommends significant reinforcement of the European Territorial Cooperation Objective in both policy and financial terms and proposes that extra funding be ensured for the next programming period; welcomes the Commission's recent efforts to strengthen territorial cooperation by creating trans-national cooperation structures for countries that face similar problems; notes with great interest the Baltic Sea strategy, which shows that similar strategies might also be considered for other regions, such as the Black Sea Strategy, or other types of territories in the future;

En rentrant à la maison, je me suis dit qu'une stratégie que nous pourrions appliquer serait de responsabiliser nos jeunes, dans le cadre d'un programme semblable à Katimavik, peut-être un programme de courte durée faisant appel à des groupes de jeunes des quatre coins du pays qui pourraient être la conscience du Canada.
In coming home, I thought one strategy we could use would be to empower our youth, something like a Katimavik program, perhaps short-term with teams of youth throughout the country who can be the conscience of Canada.

Deuxièmement, nous avons étudié le pacte de l'automobile, car il constitue une stratégie de développement économique régional et parce que nous voulions voir les conséquences d'un abandon de ce pacte sur les décisions que pourraient prendre les autres pays, notamment les pays en développement, qui envisageraient de créer un pacte semblable.
Secondly, we looked at the Auto Pact, because the Auto Pact is really a regional economic development strategy, and because in this instance we want to see, in striking down the Auto Pact and dismantling it, what are the impacts of that kind of decision for developing countries or other countries that might be interested in creating an auto pact.

Ces autres organisations et groupes ont travaillé à des types de stratégies semblables dans le domaine de l'ACV en Ontario et ils pourraient sans doute vous fournir des informations très importantes sur la façon de préparer de tels plans.
Other organizations and groups have worked on similar types of strategies for stroke in the Province of Ontario and could probably provide important information on how to go about developing such plans.