Traduction de «stratégies scientifiquement fondées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale de Beijing sur l'orientation des stratégies scientifiques et technologiques en faveur du développement national
Beijing International Conference on the Strategic Orientation of Science and Technology for National Development

Stratégie scientifique
Science Strategy

Direction des stratégies scientifiques
Science Strategies Directorate

stratégie d'audit axée sur le risque | stratégie fondée sur le risque | stratégie de vérification axée sur le risque | stratégie de révision axée sur le risque | stratégie axée sur le risque | approche par les risques | approche fondée sur le risque | approche d'audit axée sur le risque
risk-based audit approach | risk-based approach

médecine fondée sur des preuves scientifiques
clinical epidemiology | evidence-based medicine | EBM [Abbr.]

ciblage du taux de change | stratégie fondée sur une cible de taux de change
exchange rate targeting | exchange rate targeting strategy

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. demande que davantage de travaux de recherche mieux coordonnés soient effectués sur les nouveaux antimicrobiens, sur d'autres approches telles que la vaccination, la biosécurité et l'élevage pour la résistance, ainsi que sur des stratégies scientifiquement fondées visant à prévenir et à contrôler les maladies infectieuses chez les animaux;
31. Calls for more and better-coordinated research on new antimicrobials, on other alternatives (vaccination, biosecurity, breeding for resistance) and on evidence-based strategies to avoid and control infectious diseases in animals;

5. demande que davantage de travaux de recherche mieux coordonnés soient effectués sur les nouveaux antimicrobiens, sur d'autres approches telles que la vaccination, la biosécurité et l'élevage pour la résistance, ainsi que sur des stratégies scientifiquement fondées visant à prévenir et à contrôler les maladies infectieuses chez les animaux;
5. Calls for more and better-coordinated research on new antimicrobials, on other alternatives (vaccination, biosecurity, breeding for resistance) and on evidence-based strategies to avoid and control infectious diseases in animals;

6. demande que soient effectuées davantage de recherches sur les nouveaux antimicrobiens ainsi que sur des alternatives telles que la vaccination, la biosécurité et l'élevage pour la résistance; plaide également en faveur de stratégies scientifiquement fondées afin d'éviter et de contrôler les maladies infectieuses chez les animaux; souligne, à cet égard, l'importance des programmes-cadres de recherche de l'Union; souligne, dans ce contexte, qu'il importe de mettre au point des systèmes adéquats pour l'élevage des animaux, qui permettent de réduire la nécessité de prescrire les antibiotiques;
6. Calls for more research to be performed on new antimicrobials as well as other alternatives (vaccination, bio security, breeding for resistance) and evidence based strategies to avoid and control infectious diseases in animals; underlines the importance of EU's Research Framework Programmes in this respect; stresses in this context the importance of developing systems for animal husbandry which reduce the need for antimicrobials to be prescribed;

24. souligne qu'il est possible de diminuer l'incidence du cancer et de lutter contre celui-ci en appliquant des stratégies scientifiquement fondées de détection et de traitement précoces; précise qu'il s'agit notamment de mener des actions d'information appropriées afin de sensibiliser la population concernée aux avantages du dépistage; appelle dans ce cadre les États membres à juger de l'efficacité du dépistage du cancer du sein chez les femmes âgées de moins de 50 ans et de plus de 69 ans et demande à la Commission européenne de collecter et d'analyser ces informations;
24. Stresses that cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for early detection and management of patients with cancer, including appropriate information to ensure awareness of the benefits of screening for those who should benefit from it; urges the Member States in this connection to examine whether breast cancer screening for women under 50 and over 69 years of age serves a useful purpose and asks the Commission to collect and analyse this information;

AG. considérant qu'il est possible de réduire l'incidence du cancer et de lutter contre celui-ci en appliquant des stratégies scientifiquement fondées de détection et de traitement précoces,
AG. whereas cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for early detection and management of patients with cancer,

L'agence a de vastes connaissances scientifiques et collabore étroitement avec les gouvernement fédéraux et provinciaux, les universités, les organismes internationaux et d'autres partenaires oeuvrant dans des domaines tels que l'évaluation de risque, la surveillance, les sciences de laboratoire et l'élaboration de stratégies d'inspection fondées sur la recherche scientifique.
The Agency has extensive scientific expertise and close association with federal, provincial, university, international and other partners in areas such as risk assessment, surveillance, laboratory science and the development of science- based inspection strategies.

Notre stratégie consiste fondamentalement à maintenir une approche transparente, fondée sur des règles et des données scientifiques pour réglementer la santé, la sécurité et la protection de l'environnement.
Basically, our fundamental approach and strategy is to want to maintain and enhance a transparent, rules-based and science-based approach to the regulation of health, safety, and the protection of the environment.

Comme l'ont expliqué les anciens premiers ministres Klein et Tobin dans un article publié en 2008 par l'Institut Fraser, la stratégie envisagée impliquerait que les politiques énergétiques nord-américaines suivies aux niveaux national, des provinces et des États visent le développement le plus efficace et le plus rapide possible des ressources énergétiques du continent en fonction de marchés libres, de préoccupations environnementales fondées sur des données scientifiques, de la concurrence que présentent les importations de pétrole et de gaz, et des possibilités d'investissement à l'étranger.
As explained in a 2008 Fraser Institute paper by former premiers Klein and Tobin, the envisaged strategy would require North American energy policies at the national, provincial, and state levels to be aligned in support of efficient and as rapid development of the continent's energy resources as possible in light of free market conditions, science-based environmental concerns, competition from oil and gas imports, and petroleum investment opportunities abroad.

Les pétitionnaires insistent donc auprès du gouvernement du Canada, et ce, dans l'intérêt de la prospérité à long terme du pays, pour qu'il reconnaisse l'importance d'un climat stable et qu'il se dote d'une stratégie nationale qui déterminera de manière transparente des cibles fondées sur des données scientifiques.
The petitioners therefore petition the Government of Canada, in the interests of Canada's long-term prosperity, to recognize the important role of a stable climate and to agree to a national climate strategy that will set in a transparent way the targets that are required by science.

Premièrement, la nouvelle version devrait clairement décrire les raisons pour lesquelles les stratégies de rétablissement sont distinctes des plans d'action en indiquant que ces premières doivent être objectives et fondées scientifiquement et que les secondes sont sujettes aux contraintes sociales et économiques.
First, the revised version should clearly describe the reasons for separating recovery strategies and action plans by noting that the former must be science-based and objective, and the latter must be subject to social and economic constraints.